SB 10.42.23: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow

SB 10.42.22 - SB 10.42.24

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 23

tayor vicaratoḥ svairam

ādityo 'stam upeyivān

kṛṣṇa-rāmau vṛtau gopaiḥ

purāc chakaṭam īyatuḥ

SYNONYMS

tayoḥ — as They; vicaratoḥ — moved about; svairam — at Their will; ādityaḥ — the sun; astam — its setting; upeyivān — approached; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa and Balarāma; vṛtau — accompanied; gopaiḥ — by the cowherd boys; purāt — from the city; śakaṭam — to the place where the wagons had been unharnessed; īyatuḥ — went.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

As They strolled about at will, the sun began to set, so They left the city with the cowherd boys and returned to the cowherds' wagon encampment.

SB 10.42.22 - SB 10.42.24

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tayoḥ''—as They; ''vicaratoḥ''—moved about; ''svairam''—at Their will; ''ādityaḥ''—the sun; ''astam''—its setting; ''upeyivān''—approached; ''kṛṣṇa-rāmau''—Kṛṣṇa and Balarāma; ''vṛtau''—accompanied; ''gopaiḥ''—by the cowherd boys; ''purāt''—from the city; ''śakaṭam''—to the place where the wagons had been unharnessed; ''īyatuḥ''—went.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — as They; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicaratoḥ&tab=syno_o&ds=1 vicaratoḥ]'' — moved about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svairam&tab=syno_o&ds=1 svairam]'' — at Their will; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādityaḥ]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astam&tab=syno_o&ds=1 astam]'' — its setting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upeyivān&tab=syno_o&ds=1 upeyivān]'' — approached; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmau&tab=syno_o&ds=1 rāmau]'' — Kṛṣṇa and Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtau&tab=syno_o&ds=1 vṛtau]'' — accompanied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gopaiḥ]'' — by the cowherd boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāt&tab=syno_o&ds=1 purāt]'' — from the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakaṭam&tab=syno_o&ds=1 śakaṭam]'' — to the place where the wagons had been unharnessed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īyatuḥ&tab=syno_o&ds=1 īyatuḥ]'' — went.
 </div>