SB 10.41.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''īdṛśāni'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īdṛśāni&tab=syno_o&ds=1 īdṛśāni]'' — of this sort; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsāṁsi&tab=syno_o&ds=1 vāsāṁsi]'' — garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityam&tab=syno_o&ds=1 nityam]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri]'' — on the mountains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vane&tab=syno_o&ds=1 vane]'' — and in the forests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=carāḥ&tab=syno_o&ds=1 carāḥ]'' — those who travel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paridhatta&tab=syno_o&ds=1 paridhatta]'' — would put on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvṛttāḥ&tab=syno_o&ds=1 udvṛttāḥ]'' — impudent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]'' — the King's; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravyāṇi&tab=syno_o&ds=1 dravyāṇi]'' — things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīpsatha&tab=syno_o&ds=1 abhīpsatha]'' — You want. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 35
- īdṛśāny eva vāsāṁsī
- nityaṁ giri-vane-caraḥ
- paridhatta kim udvṛttā
- rāja-dravyāṇy abhīpsatha
SYNONYMS
īdṛśāni — of this sort; eva — indeed; vāsāṁsi — garments; nityam — always; giri — on the mountains; vane — and in the forests; carāḥ — those who travel; paridhatta — would put on; kim — whether; udvṛttāḥ — impudent; rāja — the King's; dravyāṇi — things; abhīpsatha — You want.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[The washerman said:] You impudent boys! You're accustomed to roaming the mountains and forests, and yet You would dare put on such clothes as these! These are the King's possessions You're asking for!