SB 10.39.37: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirāśāḥ&tab=syno_o&ds=1 nirāśāḥ]'' — without hope; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivavṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 nivavṛtuḥ]'' — turned back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinivartane&tab=syno_o&ds=1 vinivartane]'' — of Govinda's returning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśokāḥ&tab=syno_o&ds=1 viśokāḥ]'' — extremely sorrowful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahanī&tab=syno_o&ds=1 ahanī]'' — the days and nights; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ninyuḥ&tab=syno_o&ds=1 ninyuḥ]'' — they spent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gāyantyaḥ]'' — chanting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — of their beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭitam&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭitam]'' — about the activities. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:56, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 37
- tā nirāśā nivavṛtur
- govinda-vinivartane
- viśokā ahanī ninyur
- gāyantyaḥ priya-ceṣṭitam
SYNONYMS
tāḥ — they; nirāśāḥ — without hope; nivavṛtuḥ — turned back; govinda-vinivartane — of Govinda's returning; viśokāḥ — extremely sorrowful; ahanī — the days and nights; ninyuḥ — they spent; gāyantyaḥ — chanting; priya — of their beloved; ceṣṭitam — about the activities.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The gopīs then turned back, without hope that Govinda would ever return to them. Full of sorrow, they began to spend their days and nights chanting about the pastimes of their beloved.