SB 10.36.31: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nisṛṣṭaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nisṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 nisṛṣṭaḥ]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyuḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyuḥ]'' — death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaiḥ&tab=syno_o&ds=1 devaiḥ]'' — by the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1 vaikuṇṭha]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁśrayaiḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁśrayaiḥ]'' — who take shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tau&tab=syno_o&ds=1 tau]'' — the two of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaya&tab=syno_o&ds=1 ānaya]'' — bring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samam&tab=syno_o&ds=1 samam]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gopaiḥ]'' — the cowherd men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — headed by Nanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyupāyanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyupāyanaiḥ]'' — gifts. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:53, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 31
- nisṛṣṭaḥ kila me mṛtyur
- devair vaikuṇṭha-saṁśrayaiḥ
- tāv ānaya samaṁ gopair
- nandādyaiḥ sābhyupāyanaiḥ
SYNONYMS
nisṛṣṭaḥ — sent; kila — indeed; me — my; mṛtyuḥ — death; devaiḥ — by the demigods; vaikuṇṭha — of Lord Viṣṇu; saṁśrayaiḥ — who take shelter; tau — the two of Them; ānaya — bring; samam — together with; gopaiḥ — the cowherd men; nanda-ādyaiḥ — headed by Nanda; sa — with; abhyupāyanaiḥ — gifts.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The demigods, who are under the protection of Viṣṇu, have sent these two boys as my death. Bring Them here, and also have Nanda and the other cowherd men come with gifts of tribute.