SB 10.34.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikrīḍatoḥ&tab=syno_o&ds=1 vikrīḍatoḥ]'' — as the two of Them were playing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svairam&tab=syno_o&ds=1 svairam]'' — as They desired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyatoḥ&tab=syno_o&ds=1 gāyatoḥ]'' — singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampramatta&tab=syno_o&ds=1 sampramatta]'' — to the point of intoxication; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkhacūḍaḥ&tab=syno_o&ds=1 śaṅkhacūḍaḥ]'' — Śaṅkhacūḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khyātaḥ&tab=syno_o&ds=1 khyātaḥ]'' — named; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1 dhana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=da&tab=syno_o&ds=1 da]'' — of the treasurer of the demigods, Lord Kuvera; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucaraḥ&tab=syno_o&ds=1 anucaraḥ]'' — a servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyagāt&tab=syno_o&ds=1 abhyagāt]'' — arrived. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:51, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 25
- evaṁ vikrīḍatoḥ svairaṁ
- gāyatoḥ sampramatta-vat
- śaṅkhacūḍa iti khyāto
- dhanadānucaro 'bhyagāt
SYNONYMS
evam — thus; vikrīḍatoḥ — as the two of Them were playing; svairam — as They desired; gāyatoḥ — singing; sampramatta — to the point of intoxication; vat — as if; śaṅkhacūḍaḥ — Śaṅkhacūḍa; iti — thus; khyātaḥ — named; dhana-da — of the treasurer of the demigods, Lord Kuvera; anucaraḥ — a servant; abhyagāt — arrived.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
While Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma thus played according to Their own sweet will and sang to the point of apparent intoxication, a servant of Kuvera named Śaṅkhacūḍa came upon the scene.