SB 10.24.3: Difference between revisions

Latest revision as of 18:40, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 24: Worshiping Govardhana Hill

SB 10.24.2 - SB 10.24.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 3

kathyatāṁ me pitaḥ ko 'yaṁ

sambhramo va upāgataḥ

kiṁ phalaṁ kasya voddeśaḥ

kena vā sādhyate makhaḥ

SYNONYMS

kathyatām — let it be explained; me — to Me; pitaḥ — My dear father; kaḥ — what; ayam — this; sambhramaḥ — flurry of activity; vaḥ — upon you; upāgataḥ — come; kim — what; phalam — the consequence; kasya — for whose; vā — and; uddeśaḥ — sake; kena — by what means; vā — and; sādhyate — is to be accomplished; makhaḥ — this sacrifice.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Lord Kṛṣṇa said:] My dear father, kindly explain to Me what this great endeavor of yours is all about. What is it meant to accomplish? If this is a ritual sacrifice, then for whose satisfaction is it intended and by what means is it going to be executed?

SB 10.24.2 - SB 10.24.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kathyatām''—let it be explained; ''me''—to Me; ''pitaḥ''—My dear father; ''kaḥ''—what; ''ayam''—this; ''sambhramaḥ''—flurry of activity; ''vaḥ''—upon you; ''upāgataḥ''—come; ''kim''—what; ''phalam''—the consequence; ''kasya''—for whose; ''vā''—and; ''uddeśaḥ''—sake; ''kena''—by what means; ''vā''—and; ''sādhyate''—is to be accomplished; ''makhaḥ''—this sacrifice.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathyatām&tab=syno_o&ds=1 kathyatām]'' — let it be explained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — to Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pitaḥ]'' — My dear father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhramaḥ&tab=syno_o&ds=1 sambhramaḥ]'' — flurry of activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — upon you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāgataḥ&tab=syno_o&ds=1 upāgataḥ]'' — come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phalam&tab=syno_o&ds=1 phalam]'' — the consequence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasya&tab=syno_o&ds=1 kasya]'' — for whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddeśaḥ&tab=syno_o&ds=1 uddeśaḥ]'' — sake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kena&tab=syno_o&ds=1 kena]'' — by what means; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhyate&tab=syno_o&ds=1 sādhyate]'' — is to be accomplished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makhaḥ&tab=syno_o&ds=1 makhaḥ]'' — this sacrifice.
 </div>