SB 10.23.39: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dṛṣṭvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — of their wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavati&tab=syno_o&ds=1 bhagavati]'' — for the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktim&tab=syno_o&ds=1 bhaktim]'' — the pure devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaukikīm&tab=syno_o&ds=1 alaukikīm]'' — transcendental to this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — themselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayā&tab=syno_o&ds=1 tayā]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīnam&tab=syno_o&ds=1 hīnam]'' — devoid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anutaptāḥ&tab=syno_o&ds=1 anutaptāḥ]'' — lamenting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyagarhayan&tab=syno_o&ds=1 vyagarhayan]'' — they condemned. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:38, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 39
- dṛṣṭvā strīṇāṁ bhagavati
- kṛṣṇe bhaktim alaukikīm
- ātmānaṁ ca tayā hīnam
- anutaptā vyagarhayan
SYNONYMS
dṛṣṭvā — observing; strīṇām — of their wives; bhagavati — for the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇe — Śrī Kṛṣṇa; bhaktim — the pure devotion; alaukikīm — transcendental to this world; ātmānam — themselves; ca — and; tayā — of that; hīnam — devoid; anutaptāḥ — lamenting; vyagarhayan — they condemned.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Taking note of their wives' pure, transcendental devotion for Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, and seeing their own lack of devotion, the brāhmaṇas felt most sorrowful and began to condemn themselves.