SB 10.11.38: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''avidūre'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avidūre&tab=syno_o&ds=1 avidūre]'' — not very far from the residential quarters of the Vrajavāsīs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhuvaḥ]'' — from the land known as Vraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāla&tab=syno_o&ds=1 gopāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dārakaiḥ]'' — with other boys of the same profession (cowherd boys); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cārayām&tab=syno_o&ds=1 cārayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsatuḥ&tab=syno_o&ds=1 āsatuḥ]'' — tended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsān&tab=syno_o&ds=1 vatsān]'' — the small calves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — sporting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricchadau&tab=syno_o&ds=1 paricchadau]'' — dressed very nicely in different ways and equipped with implements. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:21, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- avidūre vraja-bhuvaḥ
- saha gopāla-dārakaiḥ
- cārayām āsatur vatsān
- nānā-krīḍā-paricchadau
SYNONYMS
avidūre — not very far from the residential quarters of the Vrajavāsīs; vraja-bhuvaḥ — from the land known as Vraja; saha gopāla-dārakaiḥ — with other boys of the same profession (cowherd boys); cārayām āsatuḥ — tended; vatsān — the small calves; nānā — various; krīḍā — sporting; paricchadau — dressed very nicely in different ways and equipped with implements.
TRANSLATION
Not far away from Their residential quarters, both Kṛṣṇa and Balarāma, equipped with all kinds of playthings, played with other cowherd boys and began to tend the small calves.