SB 10.6.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''patamānaḥ api'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 patamānaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even while falling down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehaḥ&tab=syno_o&ds=1 dehaḥ]'' — her gigantic body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gavyūti&tab=syno_o&ds=1 gavyūti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1 antara]'' — within a limit of twelve miles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drumān&tab=syno_o&ds=1 drumān]'' — all kinds of trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūrṇayām&tab=syno_o&ds=1 cūrṇayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — smashed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājendra&tab=syno_o&ds=1 rājendra]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — was quite gigantic; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — and very, very wonderful. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:34, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- atamāno 'pi tad-dehas
- tri-gavyūty-antara-drumān
- cūrṇayām āsa rājendra
- mahad āsīt tad adbhutam
SYNONYMS
patamānaḥ api — even while falling down; tat-dehaḥ — her gigantic body; tri-gavyūti-antara — within a limit of twelve miles; drumān — all kinds of trees; cūrṇayām āsa — smashed; rājendra — O King Parīkṣit; mahat āsīt — was quite gigantic; tat — that body; adbhutam — and very, very wonderful.
TRANSLATION
O King Parīkṣit, when the gigantic body of Pūtanā fell to the ground, it smashed all the trees within a limit of twelve miles. Appearing in a gigantic body, she was certainly extraordinary.
PURPORT
Because of the grievous hurt imposed upon her by Kṛṣṇa's sucking her breast, Pūtanā, while dying, not only left the room but abandoned the village and fell down in the pasturing ground in her gigantic body.