SB 9.23.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tribhānuḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tribhānuḥ&tab=syno_o&ds=1 tribhānuḥ]'' — Tribhānu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Bhānumān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — of him (Tribhānu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karandhamaḥ&tab=syno_o&ds=1 karandhamaḥ]'' — Karandhama; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāra&tab=syno_o&ds=1 udāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhīḥ&tab=syno_o&ds=1 dhīḥ]'' — who was very magnanimous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marutaḥ&tab=syno_o&ds=1 marutaḥ]'' — Maruta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Karandhama; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aputraḥ&tab=syno_o&ds=1 aputraḥ]'' — being without issue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putram&tab=syno_o&ds=1 putram]'' — as his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauravam&tab=syno_o&ds=1 pauravam]'' — a son of the Pūru dynasty, Mahārāja Duṣmanta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvabhūt&tab=syno_o&ds=1 anvabhūt]'' — adopted. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:54, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tribhānus tat-suto 'syāpi
- karandhama udāra-dhīḥ
- marutas tat-suto 'putraḥ
- putraṁ pauravam anvabhūt
SYNONYMS
tribhānuḥ — Tribhānu; tat-sutaḥ — the son of Bhānumān; asya — of him (Tribhānu); api — also; karandhamaḥ — Karandhama; udāra-dhīḥ — who was very magnanimous; marutaḥ — Maruta; tat-sutaḥ — the son of Karandhama; aputraḥ — being without issue; putram — as his son; pauravam — a son of the Pūru dynasty, Mahārāja Duṣmanta; anvabhūt — adopted.
TRANSLATION
The son of Bhānumān was Tribhānu, and his son was the magnanimous Karandhama. Karandhama's son was Maruta, who had no sons and who therefore adopted a son of the Pūru dynasty [Mahārāja Duṣmanta] as his own.