SB 9.22.30-31: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sahadeva-sutaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahadeva&tab=syno_o&ds=1 sahadeva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Sahadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutakarmā&tab=syno_o&ds=1 śrutakarmā]'' — Śrutakarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apare&tab=syno_o&ds=1 apare]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yudhiṣṭhirāt&tab=syno_o&ds=1 yudhiṣṭhirāt]'' — from Yudhiṣṭhira; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauravyām&tab=syno_o&ds=1 pauravyām]'' — in the womb of Pauravī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakaḥ&tab=syno_o&ds=1 devakaḥ]'' — a son named Devaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭotkacaḥ&tab=syno_o&ds=1 ghaṭotkacaḥ]'' — Ghaṭotkaca; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīmasenāt&tab=syno_o&ds=1 bhīmasenāt]'' — from Bhīmasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiḍimbāyām&tab=syno_o&ds=1 hiḍimbāyām]'' — in the womb of Hiḍimbā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālyām&tab=syno_o&ds=1 kālyām]'' — in the womb of Kālī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvagataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvagataḥ]'' — Sarvagata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahadevāt&tab=syno_o&ds=1 sahadevāt]'' — from Sahadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhotram&tab=syno_o&ds=1 suhotram]'' — Suhotra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijayā&tab=syno_o&ds=1 vijayā]'' — Vijayā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārvatī&tab=syno_o&ds=1 pārvatī]'' — the daughter of the Himalayan king. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:53, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 30-31
- sahadeva-suto rājañ
- chrutakarmā tathāpare
- yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṁ
- devako 'tha ghaṭotkacaḥ
- bhīmasenād dhiḍimbāyāṁ
- kālyāṁ sarvagatas tataḥ
- sahadevāt suhotraṁ tu
- vijayāsūta pārvatī
SYNONYMS
sahadeva-sutaḥ — the son of Sahadeva; rājan — O King; śrutakarmā — Śrutakarmā; tathā — as well as; apare — others; yudhiṣṭhirāt — from Yudhiṣṭhira; tu — indeed; pauravyām — in the womb of Pauravī; devakaḥ — a son named Devaka; atha — as well as; ghaṭotkacaḥ — Ghaṭotkaca; bhīmasenāt — from Bhīmasena; hiḍimbāyām — in the womb of Hiḍimbā; kālyām — in the womb of Kālī; sarvagataḥ — Sarvagata; tataḥ — thereafter; sahadevāt — from Sahadeva; suhotram — Suhotra; tu — indeed; vijayā — Vijayā; asūta — gave birth to; pārvatī — the daughter of the Himalayan king.
TRANSLATION
O King, the son of Sahadeva was Śrutakarmā. Furthermore, Yudhiṣṭhira and his brothers begot other sons in other wives. Yudhiṣṭhira begot a son named Devaka through the womb of Pauravī, and Bhīmasena begot a son named Ghaṭotkaca through his wife Hiḍimbā and a son named Sarvagata through his wife Kālī. Similarly, Sahadeva had a son named Suhotra through his wife named Vijayā, who was the daughter of the king of the mountains.