SB 9.22.4-5: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajamīḍha&tab=syno_o&ds=1 ajamīḍha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — was a son born from Ajamīḍha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛkṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛkṣaḥ]'' — Ṛkṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvaraṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁvaraṇaḥ]'' — Saṁvaraṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him (Ṛkṣa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapatyām&tab=syno_o&ds=1 tapatyām]'' — Tapatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyāyām&tab=syno_o&ds=1 kanyāyām]'' — in the womb of the daughter of the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurukṣetra&tab=syno_o&ds=1 kurukṣetra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the King of Kurukṣetra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuruḥ&tab=syno_o&ds=1 kuruḥ]'' — Kuru was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parīkṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 parīkṣiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 sudhanuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahnuḥ&tab=syno_o&ds=1 jahnuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣadhaḥ&tab=syno_o&ds=1 niṣadhaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — Parīkṣi, Sudhanu, Jahnu and Niṣadha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuroḥ&tab=syno_o&ds=1 kuroḥ]'' — of Kuru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — the sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhotraḥ&tab=syno_o&ds=1 suhotraḥ]'' — Suhotra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudhanuṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 sudhanuṣaḥ]'' — from Sudhanu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyavanaḥ&tab=syno_o&ds=1 cyavanaḥ]'' — Cyavana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — from Suhotra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him (Cyavana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtī&tab=syno_o&ds=1 kṛtī]'' — a son named Kṛtī. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 4-5
- yo 'jamīḍha-suto hy anya
- ṛkṣaḥ saṁvaraṇas tataḥ
- tapatyāṁ sūrya-kanyāyāṁ
- kurukṣetra-patiḥ kuruḥ
- parīkṣiḥ sudhanur jahnur
- niṣadhaś ca kuroḥ sutāḥ
- suhotro 'bhūt sudhanuṣaś
- cyavano 'tha tataḥ kṛtī
SYNONYMS
yaḥ — who; ajamīḍha-sutaḥ — was a son born from Ajamīḍha; hi — indeed; anyaḥ — another; ṛkṣaḥ — Ṛkṣa; saṁvaraṇaḥ — Saṁvaraṇa; tataḥ — from him (Ṛkṣa); tapatyām — Tapatī; sūrya-kanyāyām — in the womb of the daughter of the sun-god; kurukṣetra-patiḥ — the King of Kurukṣetra; kuruḥ — Kuru was born; parīkṣiḥ sudhanuḥ jahnuḥ niṣadhaḥ ca — Parīkṣi, Sudhanu, Jahnu and Niṣadha; kuroḥ — of Kuru; sutāḥ — the sons; suhotraḥ — Suhotra; abhūt — was born; sudhanuṣaḥ — from Sudhanu; cyavanaḥ — Cyavana; atha — from Suhotra; tataḥ — from him (Cyavana); kṛtī — a son named Kṛtī.
TRANSLATION
Another son of Ajamīḍha was known as Ṛkṣa. From Ṛkṣa came a son named Saṁvaraṇa, and from Saṁvaraṇa through the womb of his wife, Tapatī, the daughter of the sun-god, came Kuru, the King of Kurukṣetra. Kuru had four sons-Parīkṣi, Sudhanu, Jahnu and Niṣadha. From Sudhanu, Suhotra was born, and from Suhotra, Cyavana. From Cyavana, Kṛtī was born.