SB 9.18.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śukraḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukraḥ&tab=syno_o&ds=1 śukraḥ]'' — Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto him (King Yayāti); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitaḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitaḥ]'' — being very angry at him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1 kāma]'' — O you who have lusty desires for women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anṛta&tab=syno_o&ds=1 anṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūruṣa&tab=syno_o&ds=1 pūruṣa]'' — O untruthful person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarā&tab=syno_o&ds=1 jarā]'' — old age, invalidity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśatām&tab=syno_o&ds=1 viśatām]'' — may enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manda&tab=syno_o&ds=1 manda]'' — you fool; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virūpa&tab=syno_o&ds=1 virūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaṇī&tab=syno_o&ds=1 karaṇī]'' — which disfigures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — the bodies of human beings. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:48, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 36
- śukras tam āha kupitaḥ
- strī-kāmānṛta-pūruṣa
- tvāṁ jarā viśatāṁ manda
- virūpa-karaṇī nṛṇām
SYNONYMS
śukraḥ — Śukrācārya; tam — unto him (King Yayāti); āha — said; kupitaḥ — being very angry at him; strī-kāma — O you who have lusty desires for women; anṛta-pūruṣa — O untruthful person; tvām — unto you; jarā — old age, invalidity; viśatām — may enter; manda — you fool; virūpa-karaṇī — which disfigures; nṛṇām — the bodies of human beings.
TRANSLATION
Śukrācārya was extremely angry. "You untruthful fool, lusting after women! You have done a great wrong," he said. "I therefore curse you to be attacked and disfigured by old age and invalidity."