SB 9.15.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''punaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastaiḥ&tab=syno_o&ds=1 hastaiḥ]'' — by his own hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acalān&tab=syno_o&ds=1 acalān]'' — hills; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhe&tab=syno_o&ds=1 mṛdhe]'' — in the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghripān&tab=syno_o&ds=1 aṅghripān]'' — trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkṣipya&tab=syno_o&ds=1 utkṣipya]'' — after uprooting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegāt&tab=syno_o&ds=1 vegāt]'' — with great force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāvataḥ&tab=syno_o&ds=1 abhidhāvataḥ]'' — of he who was running very forcefully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yudhi&tab=syno_o&ds=1 yudhi]'' — in the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujān&tab=syno_o&ds=1 bhujān]'' — all the arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṭhāreṇa&tab=syno_o&ds=1 kuṭhāreṇa]'' — by his axe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭhora&tab=syno_o&ds=1 kaṭhora]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neminā&tab=syno_o&ds=1 neminā]'' — which was very sharp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ciccheda&tab=syno_o&ds=1 ciccheda]'' — cut to pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Lord Paraśurāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasabham&tab=syno_o&ds=1 prasabham]'' — with great force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aheḥ&tab=syno_o&ds=1 aheḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — just like the hoods of a serpent. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:45, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- punaḥ sva-hastair acalān mṛdhe 'ṅghripān
- utkṣipya vegād abhidhāvato yudhi
- bhujān kuṭhāreṇa kaṭhora-neminā
- ciccheda rāmaḥ prasabhaṁ tv aher iva
SYNONYMS
punaḥ — again; sva-hastaiḥ — by his own hands; acalān — hills; mṛdhe — in the battlefield; aṅghripān — trees; utkṣipya — after uprooting; vegāt — with great force; abhidhāvataḥ — of he who was running very forcefully; yudhi — in the battlefield; bhujān — all the arms; kuṭhāreṇa — by his axe; kaṭhora-neminā — which was very sharp; ciccheda — cut to pieces; rāmaḥ — Lord Paraśurāma; prasabham — with great force; tu — but; aheḥ iva — just like the hoods of a serpent.
TRANSLATION
When his arrows were cut to pieces, Kārtavīryārjuna uprooted many trees and hills with his own hands and again rushed strongly toward Lord Paraśurāma to kill him. But Paraśurāma then used his axe with great force to cut off Kārtavīryārjuna's arms, just as one might lop off the hoods of a serpent.