SB 9.15.12-13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she (Satyavatī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sumahat&tab=syno_o&ds=1 sumahat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇyā&tab=syno_o&ds=1 puṇyā]'' — very great and sacred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauśikī&tab=syno_o&ds=1 kauśikī]'' — the river by the name Kauśikī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāvanī&tab=syno_o&ds=1 pāvanī]'' — purifying the whole world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 reṇoḥ]'' — of Reṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutām&tab=syno_o&ds=1 sutām]'' — the daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reṇukām&tab=syno_o&ds=1 reṇukām]'' — by the name Reṇukā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jamadagniḥ&tab=syno_o&ds=1 jamadagniḥ]'' — Satyavatī's son, Jamadagni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāha&tab=syno_o&ds=1 uvāha]'' — married; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yām&tab=syno_o&ds=1 yām]'' — whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyām&tab=syno_o&ds=1 tasyām]'' — in the womb of Reṇukā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārgava&tab=syno_o&ds=1 bhārgava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣeḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣeḥ]'' — by the semen of Jamadagni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasumat&tab=syno_o&ds=1 vasumat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — many, headed by Vasumān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavīyān&tab=syno_o&ds=1 yavīyān]'' — the youngest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eteṣām&tab=syno_o&ds=1 eteṣām]'' — among them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Paraśurāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiviśrutaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhiviśrutaḥ]'' — was known everywhere. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:44, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 12-13
- sā cābhūt sumahat-puṇyā
- kauśikī loka-pāvanī
- reṇoḥ sutāṁ reṇukāṁ vai
- jamadagnir uvāha yām
- tasyāṁ vai bhārgava-ṛṣeḥ
- sutā vasumad-ādayaḥ
- yavīyāñ jajña eteṣāṁ
- rāma ity abhiviśrutaḥ
SYNONYMS
sā — she (Satyavatī); ca — also; abhūt — became; sumahat-puṇyā — very great and sacred; kauśikī — the river by the name Kauśikī; loka-pāvanī — purifying the whole world; reṇoḥ — of Reṇu; sutām — the daughter; reṇukām — by the name Reṇukā; vai — indeed; jamadagniḥ — Satyavatī's son, Jamadagni; uvāha — married; yām — whom; tasyām — in the womb of Reṇukā; vai — indeed; bhārgava-ṛṣeḥ — by the semen of Jamadagni; sutāḥ — sons; vasumat-ādayaḥ — many, headed by Vasumān; yavīyān — the youngest; jajñe — was born; eteṣām — among them; rāmaḥ — Paraśurāma; iti — thus; abhiviśrutaḥ — was known everywhere.
TRANSLATION
Satyavatī later became the sacred river Kauśikī to purify the entire world, and her son, Jamadagni, married Reṇukā, the daughter of Reṇu. By the semen of Jamadagni, many sons, headed by Vasumān, were born from the womb of Reṇukā. The youngest of them was named Rāma, or Paraśurāma.