SB 9.13.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — that sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvartya&tab=syno_o&ds=1 nirvartya]'' — after finishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamiṣyāmi&tab=syno_o&ds=1 āgamiṣyāmi]'' — I shall come back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — until that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — me (Vasiṣṭha); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratipālaya&tab=syno_o&ds=1 pratipālaya]'' — wait for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūṣṇīm&tab=syno_o&ds=1 tūṣṇīm]'' — silent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1 gṛha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — Mahārāja Nimi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Vasiṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrasya&tab=syno_o&ds=1 indrasya]'' — of Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1 akarot]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makham&tab=syno_o&ds=1 makham]'' — the sacrifice. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:42, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- taṁ nirvartyāgamiṣyāmi
- tāvan māṁ pratipālaya
- tūṣṇīm āsīd gṛha-patiḥ
- so 'pīndrasyākaron makham
SYNONYMS
tam — that sacrifice; nirvartya — after finishing; āgamiṣyāmi — I shall come back; tāvat — until that time; mām — me (Vasiṣṭha); pratipālaya — wait for; tūṣṇīm — silent; āsīt — remained; gṛha-patiḥ — Mahārāja Nimi; saḥ — he, Vasiṣṭha; api — also; indrasya — of Lord Indra; akarot — executed; makham — the sacrifice.
TRANSLATION
"I shall return here after finishing the yajña for Indra. Kindly wait for me until then." Mahārāja Nimi remained silent, and Vasiṣṭha began to perform the sacrifice for Lord Indra.