SB 9.11.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''antarvatnī'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antarvatnī&tab=syno_o&ds=1 antarvatnī]'' — the pregnant wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgate&tab=syno_o&ds=1 āgate]'' — arrived; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — in due course of time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamau&tab=syno_o&ds=1 yamau]'' — twins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — Sītādevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suṣuve&tab=syno_o&ds=1 suṣuve]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutau&tab=syno_o&ds=1 sutau]'' — two sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuśaḥ]'' — Kuśa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lavaḥ&tab=syno_o&ds=1 lavaḥ]'' — Lava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khyātau&tab=syno_o&ds=1 khyātau]'' — celebrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyāḥ&tab=syno_o&ds=1 kriyāḥ]'' — the ritualistic ceremonies of birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — the great sage Vālmīki. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:40, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- antarvatny āgate kāle
- yamau sā suṣuve sutau
- kuśo lava iti khyātau
- tayoś cakre kriyā muniḥ
SYNONYMS
antarvatnī — the pregnant wife; āgate — arrived; kāle — in due course of time; yamau — twins; sā — Sītādevī; suṣuve — gave birth to; sutau — two sons; kuśaḥ — Kuśa; lavaḥ — Lava; iti — thus; khyātau — celebrated; tayoḥ — of them; cakre — performed; kriyāḥ — the ritualistic ceremonies of birth; muniḥ — the great sage Vālmīki.
TRANSLATION
When the time came, the pregnant mother Sītādevī gave birth to twin sons, later celebrated as Lava and Kuśa. The ritualistic ceremonies for their birth were performed by Vālmīki Muni.