SB 9.8.19: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''aṁśumān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśumān&tab=syno_o&ds=1 aṁśumān]'' — the son of Asamañjasa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=coditaḥ&tab=syno_o&ds=1 coditaḥ]'' — being ordered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñā&tab=syno_o&ds=1 rājñā]'' — by the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turaga&tab=syno_o&ds=1 turaga]'' — the horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anveṣaṇe&tab=syno_o&ds=1 anveṣaṇe]'' — to search for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṛvya&tab=syno_o&ds=1 pitṛvya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāta&tab=syno_o&ds=1 khāta]'' — as described by his father's brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anupatham&tab=syno_o&ds=1 anupatham]'' — following that path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhasma&tab=syno_o&ds=1 bhasma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anti&tab=syno_o&ds=1 anti]'' — near the stack of ashes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadṛśe&tab=syno_o&ds=1 dadṛśe]'' — he saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayam&tab=syno_o&ds=1 hayam]'' — the horse. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:15, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- aṁśumāṁś codito rājñā
- turagānveṣaṇe yayau
- pitṛvya-khātānupathaṁ
- bhasmānti dadṛśe hayam
SYNONYMS
aṁśumān — the son of Asamañjasa; coditaḥ — being ordered; rājñā — by the King; turaga — the horse; anveṣaṇe — to search for; yayau — went out; pitṛvya-khāta — as described by his father's brothers; anupatham — following that path; bhasma-anti — near the stack of ashes; dadṛśe — he saw; hayam — the horse.
TRANSLATION
Thereafter, Aṁśumān, the grandson of Mahārāja Sagara, was ordered by the King to search for the horse. Following the same path traversed by his uncles, Aṁśumān gradually reached the stack of ashes and found the horse nearby.