SB 9.5.16: Difference between revisions

Latest revision as of 00:00, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 5: Durvāsā Muni's Life Spared

SB 9.5.15 - SB 9.5.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 16

yan-nāma-śruti-mātreṇa

pumān bhavati nirmalaḥ

tasya tīrtha-padaḥ kiṁ vā

dāsānām avaśiṣyate

SYNONYMS

yat-nāma — the holy name of the Lord; śruti-mātreṇa — simply by hearing; pumān — a person; bhavati — becomes; nirmalaḥ — purified; tasya — of Him; tīrtha-padaḥ — the Lord, at whose feet are the holy places; kim vā — what; dāsānām — by the servants; avaśiṣyate — remains to be done.

TRANSLATION

What is impossible for the servants of the Lord? By the very hearing of His holy name one is purified.

SB 9.5.15 - SB 9.5.17

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yat-nāma''—the holy name of the Lord; ''śruti-mātreṇa''—simply by hearing; ''pumān''—a person; ''bhavati''—becomes; ''nirmalaḥ''—purified; ''tasya''—of Him; ''tīrtha-padaḥ''—the Lord, at whose feet are the holy places; ''kim vā''—what; ''dāsānām''—by the servants; ''avaśiṣyate''—remains to be done.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the holy name of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śruti&tab=syno_o&ds=1 śruti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātreṇa&tab=syno_o&ds=1 mātreṇa]'' — simply by hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pumān&tab=syno_o&ds=1 pumān]'' — a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavati&tab=syno_o&ds=1 bhavati]'' — becomes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmalaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirmalaḥ]'' — purified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīrtha&tab=syno_o&ds=1 tīrtha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padaḥ&tab=syno_o&ds=1 padaḥ]'' — the Lord, at whose feet are the holy places; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsānām&tab=syno_o&ds=1 dāsānām]'' — by the servants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśiṣyate&tab=syno_o&ds=1 avaśiṣyate]'' — remains to be done.
 </div>