SB 9.5.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Durvāsā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Mahārāja Ambarīṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamam&tab=syno_o&ds=1 udyamam]'' — the endeavor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvīkṣya&tab=syno_o&ds=1 āvīkṣya]'' — after seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśa&tab=syno_o&ds=1 sparśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilajjitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vilajjitaḥ]'' — being ashamed because Durvāsā was touching his lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astāvīt&tab=syno_o&ds=1 astāvīt]'' — offered prayers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — to that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astram&tab=syno_o&ds=1 astram]'' — weapon of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpayā&tab=syno_o&ds=1 kṛpayā]'' — with mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīḍitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pīḍitaḥ]'' — aggrieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — very much. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:00, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- tasya sodyamam āvīkṣya
- pāda-sparśa-vilajjitaḥ
- astāvīt tad dharer astraṁ
- kṛpayā pīḍito bhṛśam
SYNONYMS
tasya — of Durvāsā; saḥ — he, Mahārāja Ambarīṣa; udyamam — the endeavor; āvīkṣya — after seeing; pāda-sparśa-vilajjitaḥ — being ashamed because Durvāsā was touching his lotus feet; astāvīt — offered prayers; tat — to that; hareḥ astram — weapon of the Supreme Personality of Godhead; kṛpayā — with mercy; pīḍitaḥ — aggrieved; bhṛśam — very much.
TRANSLATION
When Durvāsā touched his lotus feet, Mahārāja Ambarīṣa was very much ashamed, and when he saw Durvāsā attempting to offer prayers, because of mercy he was aggrieved even more. Thus he immediately began offering prayers to the great weapon of the Supreme Personality of Godhead.