SB 9.1.41: Difference between revisions

Latest revision as of 23:39, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman

SB 9.1.40 - SB 9.1.42

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

tasyotkalo gayo rājan

vimalaś ca trayaḥ sutāḥ

dakṣiṇā-patha-rājāno

babhūvur dharma-vatsalāḥ

SYNONYMS

tasya — of Sudyumna; utkalaḥ — by the name Utkala; gayaḥ — by the name Gaya; rājan — O King Parīkṣit; vimalaḥ ca — and Vimala; trayaḥ — three; sutāḥ — sons; dakṣiṇā-patha — of the southern part of the world; rājānaḥ — kings; babhūvuḥ — they became; dharma-vatsalāḥ — very religious.

TRANSLATION

O King, Sudyumna had three very pious sons, named Utkala, Gaya and Vimala, who became the kings of the Dakṣiṇā-patha.

SB 9.1.40 - SB 9.1.42

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tasya''—of Sudyumna; ''utkalaḥ''—by the name Utkala; ''gayaḥ''—by the name Gaya; ''rājan''—O King Parīkṣit; ''vimalaḥ ca''—and Vimala; ''trayaḥ''—three; ''sutāḥ''—sons; ''dakṣiṇā-patha''—of the southern part of the world; ''rājānaḥ''—kings; ''babhūvuḥ''—they became; ''dharma-vatsalāḥ''—very religious.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Sudyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkalaḥ&tab=syno_o&ds=1 utkalaḥ]'' — by the name Utkala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gayaḥ&tab=syno_o&ds=1 gayaḥ]'' — by the name Gaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vimalaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Vimala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇā&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patha&tab=syno_o&ds=1 patha]'' — of the southern part of the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājānaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājānaḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvuḥ&tab=syno_o&ds=1 babhūvuḥ]'' — they became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalāḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalāḥ]'' — very religious.
 </div>