SB 8.21.30: Difference between revisions

Latest revision as of 23:26, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 21: Bali Mahārāja Arrested by the Lord

SB 8.21.29 - SB 8.21.31

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 30

yāvat tapaty asau gobhir

yāvad induḥ sahoḍubhiḥ

yāvad varṣati parjanyas

tāvatī bhūr iyaṁ tava

SYNONYMS

yāvat — as far as; tapati — is shining; asau — the sun; gobhiḥ — by the sunshine; yāvat — as long or as far as; induḥ — the moon; saha-uḍubhiḥ — with the luminaries or stars; yāvat — as far as; varṣati — are pouring rain; parjanyaḥ — the clouds; tāvatī — to that much distance; bhūḥ — land; iyam — this; tava — in your possession.

TRANSLATION

As far as the sun and moon shine with the stars and as far as the clouds pour rain, all the land throughout the universe is in your possession.

SB 8.21.29 - SB 8.21.31

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yāvat''—as far as; ''tapati''—is shining; ''asau''—the sun; ''gobhiḥ''—by the sunshine; ''yāvat''—as long or as far as; ''induḥ''—the moon; ''saha-uḍubhiḥ''—with the luminaries or stars; ''yāvat''—as far as; ''varṣati''—are pouring rain; ''parjanyaḥ''—the clouds; ''tāvatī''—to that much distance; ''bhūḥ''—land; ''iyam''—this; ''tava''—in your possession.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as far as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapati&tab=syno_o&ds=1 tapati]'' — is shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gobhiḥ&tab=syno_o&ds=1 gobhiḥ]'' — by the sunshine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as long or as far as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=induḥ&tab=syno_o&ds=1 induḥ]'' — the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uḍubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 uḍubhiḥ]'' — with the luminaries or stars; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as far as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣati&tab=syno_o&ds=1 varṣati]'' — are pouring rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parjanyaḥ&tab=syno_o&ds=1 parjanyaḥ]'' — the clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvatī&tab=syno_o&ds=1 tāvatī]'' — to that much distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūḥ]'' — land; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1 iyam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — in your possession.
 </div>