SB 8.17.20: Difference between revisions

Latest revision as of 23:20, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son

SB 8.17.19 - SB 8.17.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 20

naitat parasmā ākhyeyaṁ

pṛṣṭayāpi kathañcana

sarvaṁ sampadyate devi

deva-guhyaṁ susaṁvṛtam

SYNONYMS

na — not; etat — this; parasmai — to outsiders; ākhyeyam — is to be disclosed; pṛṣṭayā api — even though questioned; kathañcana — by anyone; sarvam — everything; sampadyate — becomes successful; devi — O lady; deva-guhyam — very confidential even to the demigods; su-saṁvṛtam — very carefully kept confidential.

TRANSLATION

O lady, even if someone inquires, you should not disclose this fact to anyone. That which is very confidential is successful if kept secret.

SB 8.17.19 - SB 8.17.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''etat''—this; ''parasmai''—to outsiders; ''ākhyeyam''—is to be disclosed; ''pṛṣṭayā api''—even though questioned; ''kathañcana''—by anyone; ''sarvam''—everything; ''sampadyate''—becomes successful; ''devi''—O lady; ''deva-guhyam''—very confidential even to the demigods; ''su-saṁvṛtam''—very carefully kept confidential.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parasmai&tab=syno_o&ds=1 parasmai]'' — to outsiders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyeyam&tab=syno_o&ds=1 ākhyeyam]'' — is to be disclosed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭayā&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭayā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even though questioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathañcana&tab=syno_o&ds=1 kathañcana]'' — by anyone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — everything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampadyate&tab=syno_o&ds=1 sampadyate]'' — becomes successful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devi&tab=syno_o&ds=1 devi]'' — O lady; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhyam&tab=syno_o&ds=1 guhyam]'' — very confidential even to the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvṛtam&tab=syno_o&ds=1 saṁvṛtam]'' — very carefully kept confidential.
 </div>