SB 8.15.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Bali Mahārāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjita&tab=syno_o&ds=1 arjita]'' — gained by the grace of the brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yodhana&tab=syno_o&ds=1 yodhana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthaḥ&tab=syno_o&ds=1 arthaḥ]'' — possessing equipment for fighting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ]'' — by them (the brāhmaṇas); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpita&tab=syno_o&ds=1 kalpita]'' — advice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svastyayanaḥ&tab=syno_o&ds=1 svastyayanaḥ]'' — ritualistic performance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprān&tab=syno_o&ds=1 viprān]'' — all the brāhmaṇas (Śukrācārya and others); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradakṣiṇī&tab=syno_o&ds=1 pradakṣiṇī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtya&tab=syno_o&ds=1 kṛtya]'' — circumambulating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 praṇāmaḥ]'' — offered his respectful obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahrādam&tab=syno_o&ds=1 prahrādam]'' — unto Prahlāda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmantrya&tab=syno_o&ds=1 āmantrya]'' — addressing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakāra&tab=syno_o&ds=1 cakāra]'' — offered him obeisances. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:18, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- evaṁ sa viprārjita-yodhanārthas
- taiḥ kalpita-svastyayano 'tha viprān
- pradakṣiṇī-kṛtya kṛta-praṇāmaḥ
- prahrādam āmantrya namaś-cakāra
SYNONYMS
evam — in this way; saḥ — he (Bali Mahārāja); vipra-arjita — gained by the grace of the brāhmaṇas; yodhana-arthaḥ — possessing equipment for fighting; taiḥ — by them (the brāhmaṇas); kalpita — advice; svastyayanaḥ — ritualistic performance; atha — as; viprān — all the brāhmaṇas (Śukrācārya and others); pradakṣiṇī-kṛtya — circumambulating; kṛta-praṇāmaḥ — offered his respectful obeisances; prahrādam — unto Prahlāda Mahārāja; āmantrya — addressing; namaḥ-cakāra — offered him obeisances.
TRANSLATION
When Mahārāja Bali had thus performed the special ritualistic ceremony advised by the brāhmaṇas and had received, by their grace, the equipment for fighting, he circumambulated the brāhmaṇas and offered them obeisances. He also saluted Prahlāda Mahārāja and offered obeisances to him.