SB 8.12.26: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — that woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāntam&tab=syno_o&ds=1 āyāntam]'' — who was coming near; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālokya&tab=syno_o&ds=1 ālokya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivastrā&tab=syno_o&ds=1 vivastrā]'' — She was naked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrīḍitā&tab=syno_o&ds=1 vrīḍitā]'' — very bashful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — so much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nilīyamānā&tab=syno_o&ds=1 nilīyamānā]'' — was hiding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṣeṣu&tab=syno_o&ds=1 vṛkṣeṣu]'' — among the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasantī&tab=syno_o&ds=1 hasantī]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvatiṣṭhata&tab=syno_o&ds=1 anvatiṣṭhata]'' — stood in one place. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:14, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- sā tam āyāntam ālokya
- vivastrā vrīḍitā bhṛśam
- nilīyamānā vṛkṣeṣu
- hasantī nānvatiṣṭhata
SYNONYMS
sā — that woman; tam — Lord Śiva; āyāntam — who was coming near; ālokya — seeing; vivastrā — She was naked; vrīḍitā — very bashful; bhṛśam — so much; nilīyamānā — was hiding; vṛkṣeṣu — among the trees; hasantī — smiling; na — not; anvatiṣṭhata — stood in one place.
TRANSLATION
The beautiful woman was already naked, and when She saw Lord Śiva coming toward Her, She became extremely bashful. Thus She kept smiling, but She hid Herself among the trees and did not stand in one place.