SB 8.10.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''te'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājau&tab=syno_o&ds=1 ājau]'' — on the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurāḥ&tab=syno_o&ds=1 asurāḥ]'' — the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrāḥ&tab=syno_o&ds=1 indrāḥ]'' — and the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvandvena&tab=syno_o&ds=1 dvandvena]'' — two by two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhatya&tab=syno_o&ds=1 saṁhatya]'' — mixing together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yudhyamānāḥ&tab=syno_o&ds=1 yudhyamānāḥ]'' — engaged in fighting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyonyam&tab=syno_o&ds=1 anyonyam]'' — with one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nijaghnuḥ&tab=syno_o&ds=1 nijaghnuḥ]'' — slashed with weapons and killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojasā&tab=syno_o&ds=1 ojasā]'' — with great strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jigīṣavaḥ&tab=syno_o&ds=1 jigīṣavaḥ]'' — everyone desiring victory; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīkṣṇa&tab=syno_o&ds=1 tīkṣṇa]'' — sharp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śara&tab=syno_o&ds=1 śara]'' — with arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — with swords; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 tomaraiḥ]'' — with lances. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- ta evam ājāv asurāḥ surendrā
- dvandvena saṁhatya ca yudhyamānāḥ
- anyonyam āsādya nijaghnur ojasā
- jigīṣavas tīkṣṇa-śarāsi-tomaraiḥ
SYNONYMS
te — all of them; evam — in this way; ājau — on the battlefield; asurāḥ — the demons; sura-indrāḥ — and the demigods; dvandvena — two by two; saṁhatya — mixing together; ca — and; yudhyamānāḥ — engaged in fighting; anyonyam — with one another; āsādya — approaching; nijaghnuḥ — slashed with weapons and killed; ojasā — with great strength; jigīṣavaḥ — everyone desiring victory; tīkṣṇa — sharp; śara — with arrows; asi — with swords; tomaraiḥ — with lances.
TRANSLATION
All of these demigods and demons assembled on the battlefield with a fighting spirit and attacked one another with great strength. All of them desiring victory, they fought in pairs, hitting one another severely with sharpened arrows, swords and lances.