SB 8.10.27: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''te'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all of them (the demigods and the demons); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyonyam&tab=syno_o&ds=1 anyonyam]'' — one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhisaṁsṛtya&tab=syno_o&ds=1 abhisaṁsṛtya]'' — having come forward face to face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipantaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣipantaḥ]'' — chastising one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marmabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 marmabhiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithaḥ&tab=syno_o&ds=1 mithaḥ]'' — with much pain to the cores of the hearts of one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhvayantaḥ&tab=syno_o&ds=1 āhvayantaḥ]'' — addressing one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśantaḥ&tab=syno_o&ds=1 viśantaḥ]'' — having entered the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agre&tab=syno_o&ds=1 agre]'' — in front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuyudhuḥ&tab=syno_o&ds=1 yuyudhuḥ]'' — fought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvandva&tab=syno_o&ds=1 dvandva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yodhinaḥ&tab=syno_o&ds=1 yodhinaḥ]'' — two combatants chose each other. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 27
- te 'nyonyam abhisaṁsṛtya
- kṣipanto marmabhir mithaḥ
- āhvayanto viśanto 'gre
- yuyudhur dvandva-yodhinaḥ
SYNONYMS
te — all of them (the demigods and the demons); anyonyam — one another; abhisaṁsṛtya — having come forward face to face; kṣipantaḥ — chastising one another; marmabhiḥ mithaḥ — with much pain to the cores of the hearts of one another; āhvayantaḥ — addressing one another; viśantaḥ — having entered the battlefield; agre — in front; yuyudhuḥ — fought; dvandva-yodhinaḥ — two combatants chose each other.
TRANSLATION
The demigods and demons came before each other and reproached one another with words piercing to the heart. Then they drew near and began fighting face to face in pairs.