SB 8.9.8: Difference between revisions

Latest revision as of 23:37, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 9: The Lord Incarnates as Mohinī-Mūrti

SB 8.9.7 - SB 8.9.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 8

ity upāmantrito daityair

māyā-yoṣid-vapur hariḥ

prahasya rucirāpāṅgair

nirīkṣann idam abravīt

SYNONYMS

iti — thus; upāmantritaḥ — being fervently requested; daityaiḥ — by the demons; māyā-yoṣit — the illusory woman; vapuḥ hariḥ — the incarnation of the Supreme Personality of Godhead; prahasya — smiling; rucira — beautiful; apāṅgaiḥ — by exhibiting attractive feminine features; nirīkṣan — looking at them; idam — these words; abravīt — said.

TRANSLATION

Having thus been requested by the demons, the Supreme Personality of Godhead, who had assumed the form of a beautiful woman, began to smile. Looking at them with attractive feminine gestures, She spoke as follows.

SB 8.9.7 - SB 8.9.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''iti''—thus; ''upāmantritaḥ''—being fervently requested; ''daityaiḥ''—by the demons; ''māyā-yoṣit''—the illusory woman; ''vapuḥ hariḥ''—the incarnation of the Supreme Personality of Godhead; ''prahasya''—smiling; ''rucira''—beautiful; ''apāṅgaiḥ''—by exhibiting attractive feminine features; ''nirīkṣan''—looking at them; ''idam''—these words; ''abravīt''—said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāmantritaḥ&tab=syno_o&ds=1 upāmantritaḥ]'' — being fervently requested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daityaiḥ&tab=syno_o&ds=1 daityaiḥ]'' — by the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoṣit&tab=syno_o&ds=1 yoṣit]'' — the illusory woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuḥ&tab=syno_o&ds=1 vapuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — the incarnation of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahasya&tab=syno_o&ds=1 prahasya]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucira&tab=syno_o&ds=1 rucira]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 apāṅgaiḥ]'' — by exhibiting attractive feminine features; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣan&tab=syno_o&ds=1 nirīkṣan]'' — looking at them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — these words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abravīt&tab=syno_o&ds=1 abravīt]'' — said.
 </div>