SB 8.8.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svastyayanā&tab=syno_o&ds=1 svastyayanā]'' — being worshiped regularly by all-auspicious ritualistic ceremonies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srajam&tab=syno_o&ds=1 srajam]'' — a garland of lotuses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadat&tab=syno_o&ds=1 nadat]'' — humming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvirephām&tab=syno_o&ds=1 dvirephām]'' — surrounded by bumblebees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigṛhya&tab=syno_o&ds=1 parigṛhya]'' — capturing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — by the hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cacāla&tab=syno_o&ds=1 cacāla]'' — went on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktram&tab=syno_o&ds=1 vaktram]'' — face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapola&tab=syno_o&ds=1 kapola]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍalam&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍalam]'' — her cheeks decorated with earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrīḍa&tab=syno_o&ds=1 vrīḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsam&tab=syno_o&ds=1 hāsam]'' — smiling with shyness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhatī&tab=syno_o&ds=1 dadhatī]'' — expanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śobhanam&tab=syno_o&ds=1 śobhanam]'' — her natural beauty. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:36, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tataḥ kṛta-svastyayanotpala-srajaṁ
- nadad-dvirephāṁ parigṛhya pāṇinā
- cacāla vaktraṁ sukapola-kuṇḍalaṁ
- savrīḍa-hāsaṁ dadhatī suśobhanam
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; kṛta-svastyayanā — being worshiped regularly by all-auspicious ritualistic ceremonies; utpala-srajam — a garland of lotuses; nadat — humming; dvirephām — surrounded by bumblebees; parigṛhya — capturing; pāṇinā — by the hand; cacāla — went on; vaktram — face; su-kapola-kuṇḍalam — her cheeks decorated with earrings; sa-vrīḍa-hāsam — smiling with shyness; dadhatī — expanding; su-śobhanam — her natural beauty.
TRANSLATION
Thereafter, mother Lakṣmī, the goddess of fortune, having been properly celebrated with an auspicious ritualistic ceremony, began moving about, holding in her hand a garland of lotus flowers, which were surrounded by humming bumblebees. Smiling with shyness, her cheeks decorated by her earrings, she looked extremely beautiful.
PURPORT
The goddess of fortune, mother Lakṣmījī, accepted the ocean of milk as her father, but she perpetually rests on the bosom of Nārāyaṇa. She offers benedictions even to Lord Brahmā and other living entities in this material world, yet she is transcendental to all material qualities. Although she appeared to have been born of the ocean of milk, she immediately resorted to her eternal place on the bosom of Nārāyaṇa.