SB 8.7.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''upari'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upari&tab=syno_o&ds=1 upari]'' — on the top of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agendram&tab=syno_o&ds=1 agendram]'' — the big mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the king of mountains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākramya&tab=syno_o&ds=1 ākramya]'' — catching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastena&tab=syno_o&ds=1 hastena]'' — by one hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhuḥ&tab=syno_o&ds=1 bāhuḥ]'' — exhibiting thousands of hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasthau&tab=syno_o&ds=1 tasthau]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1 divi]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhava&tab=syno_o&ds=1 bhava]'' — Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — the King of heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhyaiḥ]'' — headed by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣṭuvadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 abhiṣṭuvadbhiḥ]'' — offered prayers to the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sumanaḥ&tab=syno_o&ds=1 sumanaḥ]'' — by flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhivṛṣṭaḥ]'' — being showered. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:34, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- upary agendraṁ giri-rāḍ ivānya
- ākramya hastena sahasra-bāhuḥ
- tasthau divi brahma-bhavendra-mukhyair
- abhiṣṭuvadbhiḥ sumano-'bhivṛṣṭaḥ
SYNONYMS
upari — on the top of; agendram — the big mountain; giri-rāṭ — the king of mountains; iva — like; anyaḥ — another; ākramya — catching; hastena — by one hand; sahasra-bāhuḥ — exhibiting thousands of hands; tasthau — situated; divi — in the sky; brahma — Lord Brahmā; bhava — Lord Śiva; indra — the King of heaven; mukhyaiḥ — headed by; abhiṣṭuvadbhiḥ — offered prayers to the Lord; sumanaḥ — by flowers; abhivṛṣṭaḥ — being showered.
TRANSLATION
Manifesting Himself with thousands of hands, the Lord then appeared on the summit of Mandara Mountain, like another great mountain, and held Mandara Mountain with one hand. In the upper planetary systems, Lord Brahmā and Lord Śiva, along with Indra, King of heaven, and other demigods, offered prayers to the Lord and showered flowers upon Him.
PURPORT
To balance Mandara Mountain while it was being pulled from both sides, the Lord Himself appeared on its summit like another great mountain. Lord Brahmā, Lord Śiva and King Indra then expanded themselves and showered flowers on the Lord.