SB 6.6.40: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vivasvataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivasvataḥ&tab=syno_o&ds=1 vivasvataḥ]'' — of the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāddhadevam&tab=syno_o&ds=1 śrāddhadevam]'' — named Śrāddhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñā&tab=syno_o&ds=1 saṁjñā]'' — Saṁjñā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūyata&tab=syno_o&ds=1 asūyata]'' — gave birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manum&tab=syno_o&ds=1 manum]'' — to Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithunam&tab=syno_o&ds=1 mithunam]'' — twins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgā&tab=syno_o&ds=1 bhāgā]'' — the fortunate Saṁjñā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamam&tab=syno_o&ds=1 yamam]'' — to Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devam&tab=syno_o&ds=1 devam]'' — the demigod; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamīm&tab=syno_o&ds=1 yamīm]'' — to his sister named Yamī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtvā&tab=syno_o&ds=1 bhūtvā]'' — becoming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḍavā&tab=syno_o&ds=1 vaḍavā]'' — a mare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāsatyau&tab=syno_o&ds=1 nāsatyau]'' — to the Aśvinī-kumāras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suṣuve&tab=syno_o&ds=1 suṣuve]'' — gave birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvi&tab=syno_o&ds=1 bhuvi]'' — on this earth. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:43, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 40
- vivasvataḥ śrāddhadevaṁ
- saṁjñāsūyata vai manum
- mithunaṁ ca mahā-bhāgā
- yamaṁ devaṁ yamīṁ tathā
- saiva bhūtvātha vaḍavā
- nāsatyau suṣuve bhuvi
SYNONYMS
vivasvataḥ — of the sun-god; śrāddhadevam — named Śrāddhadeva; saṁjñā — Saṁjñā; asūyata — gave birth; vai — indeed; manum — to Manu; mithunam — twins; ca — and; mahā-bhāgā — the fortunate Saṁjñā; yamam — to Yamarāja; devam — the demigod; yamīm — to his sister named Yamī; tathā — as well as; sā — she; eva — also; bhūtvā — becoming; atha — then; vaḍavā — a mare; nāsatyau — to the Aśvinī-kumāras; suṣuve — gave birth; bhuvi — on this earth.
TRANSLATION
Saṁjñā, the wife of Vivasvān, the sun-god, gave birth to the Manu named Śrāddhadeva, and the same fortunate wife also gave birth to the twins Yamarāja and the River Yamunā. Then Yamī, while wandering on the earth in the form of a mare, gave birth to the Aśvinī-kumāras.