SB 6.5.31: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhrātṟṇām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātṟṇām&tab=syno_o&ds=1 bhrātṟṇām]'' — of elder brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyaṇam&tab=syno_o&ds=1 prāyaṇam]'' — the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātā&tab=syno_o&ds=1 bhrātā]'' — a faithful brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anutiṣṭhati&tab=syno_o&ds=1 anutiṣṭhati]'' — follows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]'' — knowing the religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇya&tab=syno_o&ds=1 puṇya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhuḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhuḥ]'' — highly pious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣaḥ]'' — person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marudbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 marudbhiḥ]'' — the demigods of the winds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=modate&tab=syno_o&ds=1 modate]'' — enjoys life. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:42, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- bhrātṟṇāṁ prāyaṇaṁ bhrātā
- yo 'nutiṣṭhati dharmavit
- sa puṇya-bandhuḥ puruṣo
- marudbhiḥ saha modate
SYNONYMS
bhrātṟṇām — of elder brothers; prāyaṇam — the path; bhrātā — a faithful brother; yaḥ — one who; anutiṣṭhati — follows; dharma-vit — knowing the religious principles; saḥ — that; puṇya-bandhuḥ — highly pious; puruṣaḥ — person; marudbhiḥ — the demigods of the winds; saha — with; modate — enjoys life.
TRANSLATION
A brother aware of the principles of religion follows in the footsteps of his elder brothers. Because of being highly elevated, such a pious brother gets the opportunity to associate and enjoy with demigods like the Maruts, who are all affectionate to their brothers.
PURPORT
According to their belief in various material relationships, people are promoted to various planets. Here it is said that one who is very faithful to his brothers should follow a path similar to theirs and get the opportunity for promotion to Marudloka. Nārada Muni advised Prajāpati Dakṣa's second group of sons to follow their elder brothers and be promoted to the spiritual world.