SB 5.17.18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhaje'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaje&tab=syno_o&ds=1 bhaje]'' — I worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajanya&tab=syno_o&ds=1 bhajanya]'' — O worshipable Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=araṇa&tab=syno_o&ds=1 araṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅkajam&tab=syno_o&ds=1 paṅkajam]'' — whose lotus feet protect His devotees from all fearful situations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagasya&tab=syno_o&ds=1 bhagasya]'' — of opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtsnasya&tab=syno_o&ds=1 kṛtsnasya]'' — of all different varieties (wealth, fame, strength, knowledge, beauty and renunciation); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāyaṇam&tab=syno_o&ds=1 parāyaṇam]'' — the ultimate shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakteṣu&tab=syno_o&ds=1 bhakteṣu]'' — to the devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — beyond value; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvita&tab=syno_o&ds=1 bhāvita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvanam&tab=syno_o&ds=1 bhāvanam]'' — who manifests His different forms for the satisfaction of His devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhava&tab=syno_o&ds=1 bhava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaham&tab=syno_o&ds=1 apaham]'' — who stops the devotees' repetition of birth and death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvā&tab=syno_o&ds=1 tvā]'' — unto You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhava&tab=syno_o&ds=1 bhava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvam&tab=syno_o&ds=1 bhāvam]'' — who is the origin of the material creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaram&tab=syno_o&ds=1 īśvaram]'' — the Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:08, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- bhaje bhajanyāraṇa-pāda-paṅkajaṁ
- bhagasya kṛtsnasya paraṁ parāyaṇam
- bhakteṣv alaṁ bhāvita-bhūta-bhāvanaṁ
- bhavāpahaṁ tvā bhava-bhāvam īśvaram
SYNONYMS
bhaje — I worship; bhajanya — O worshipable Lord; araṇa-pāda-paṅkajam — whose lotus feet protect His devotees from all fearful situations; bhagasya — of opulences; kṛtsnasya — of all different varieties (wealth, fame, strength, knowledge, beauty and renunciation); param — the best; parāyaṇam — the ultimate shelter; bhakteṣu — to the devotees; alam — beyond value; bhāvita-bhūta-bhāvanam — who manifests His different forms for the satisfaction of His devotees; bhava-apaham — who stops the devotees' repetition of birth and death; tvā — unto You; bhava-bhāvam — who is the origin of the material creation; īśvaram — the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
O my Lord, You are the only worshipable person, for You are the Supreme Personality of Godhead, the reservoir of all opulences. Your secure lotus feet are the only source of protection for all Your devotees, whom You satisfy by manifesting Yourself in various forms. O my Lord, You deliver Your devotees from the clutches of material existence. Nondevotees, however, remain entangled in material existence by Your will. Kindly accept me as Your eternal servant.