SB 4.19.1: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the sage Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adīkṣata&tab=syno_o&ds=1 adīkṣata]'' — took initiation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medha&tab=syno_o&ds=1 medha]'' — sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatena&tab=syno_o&ds=1 śatena]'' — to perform one hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāvarte&tab=syno_o&ds=1 brahmāvarte]'' — known as Brahmāvarta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manoḥ&tab=syno_o&ds=1 manoḥ]'' — of Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣetre&tab=syno_o&ds=1 kṣetre]'' — in the land; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prācī&tab=syno_o&ds=1 prācī]'' — eastern; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasvatī&tab=syno_o&ds=1 sarasvatī]'' — the river named Sarasvatī. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:28, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- maitreya uvāca
- athādīkṣata rājā tu
- hayamedha-śatena saḥ
- brahmāvarte manoḥ kṣetre
- yatra prācī sarasvatī
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca — the sage Maitreya said; atha — thereafter; adīkṣata — took initiation; rājā — the King; tu — then; haya — horse; medha — sacrifices; śatena — to perform one hundred; saḥ — he; brahmāvarte — known as Brahmāvarta; manoḥ — of Svāyambhuva Manu; kṣetre — in the land; yatra — where; prācī — eastern; sarasvatī — the river named Sarasvatī.
TRANSLATION
The great sage Maitreya continued: My dear Vidura, King Pṛthu initiated the performance of one hundred horse sacrifices at the spot where the River Sarasvatī flows towards the east. This piece of land is known as Brahmāvarta, and it was controlled by Svāyambhuva Manu.