SB 4.13.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the great sage Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhruvasya&tab=syno_o&ds=1 dhruvasya]'' — of Dhruva Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkalaḥ&tab=syno_o&ds=1 utkalaḥ]'' — Utkala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitari&tab=syno_o&ds=1 pitari]'' — after the father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasthite&tab=syno_o&ds=1 prasthite]'' — departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanam&tab=syno_o&ds=1 vanam]'' — for the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārva&tab=syno_o&ds=1 sārva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhauma&tab=syno_o&ds=1 bhauma]'' — including all lands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyam&tab=syno_o&ds=1 śriyam]'' — opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aicchat&tab=syno_o&ds=1 aicchat]'' — did not desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhirāja&tab=syno_o&ds=1 adhirāja]'' — royal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanam&tab=syno_o&ds=1 āsanam]'' — throne; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pituḥ&tab=syno_o&ds=1 pituḥ]'' — of the father. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:23, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- maitreya uvāca
- dhruvasya cotkalaḥ putraḥ
- pitari prasthite vanam
- sārvabhauma-śriyaṁ naicchad
- adhirājāsanaṁ pituḥ
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca — the great sage Maitreya said; dhruvasya — of Dhruva Mahārāja; ca — also; utkalaḥ — Utkala; putraḥ — son; pitari — after the father; prasthite — departed; vanam — for the forest; sārva-bhauma — including all lands; śriyam — opulence; na aicchat — did not desire; adhirāja — royal; āsanam — throne; pituḥ — of the father.
TRANSLATION
The great sage Maitreya replied: My dear Vidura, when Mahārāja Dhruva departed for the forest, his son, Utkala, did not desire to accept the opulent throne of his father, which was meant for the ruler of all the lands of this planet.