SB 4.11.35: Difference between revisions

Latest revision as of 21:19, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 11: Svāyambhuva Manu Advises Dhruva Mahārāja to Stop Fighting

SB 4.11.34 - SB 4.12.1

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

evaṁ svāyambhuvaḥ pautram

anuśāsya manur dhruvam

tenābhivanditaḥ sākam

ṛṣibhiḥ sva-puraṁ yayau

SYNONYMS

evam — thus; svāyambhuvaḥ — Lord Svāyambhuva Manu; pautram — to his grandson; anuśāsya — after giving instruction; manuḥ — Lord Manu; dhruvam — to Dhruva Mahārāja; tena — by him; abhivanditaḥ — being offered obeisances to; sākam — together; ṛṣibhiḥ — with the sages; sva-puram — to his own abode; yayau — went.

TRANSLATION

Thus Svāyambhuva Manu, after giving instruction to Dhruva Mahārāja, his grandson, received respectful obeisances from him. Then Lord Manu and the great sages went back to their respective homes.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Eleventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Svāyambhuva Manu Advises Dhruva Mahārāja to Stop Fighting."

SB 4.11.34 - SB 4.12.1

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—thus; ''svāyambhuvaḥ''—Lord Svāyambhuva Manu; ''pautram''—to his grandson; ''anuśāsya''—after giving instruction; ''manuḥ''—Lord Manu; ''dhruvam''—to Dhruva Mahārāja; ''tena''—by him; ''abhivanditaḥ''—being offered obeisances to; ''sākam''—together; ''ṛṣibhiḥ''—with the sages; ''sva-puram''—to his own abode; ''yayau''—went.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 svāyambhuvaḥ]'' — Lord Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pautram&tab=syno_o&ds=1 pautram]'' — to his grandson; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuśāsya&tab=syno_o&ds=1 anuśāsya]'' — after giving instruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuḥ&tab=syno_o&ds=1 manuḥ]'' — Lord Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhruvam&tab=syno_o&ds=1 dhruvam]'' — to Dhruva Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivanditaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhivanditaḥ]'' — being offered obeisances to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākam&tab=syno_o&ds=1 sākam]'' — together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣibhiḥ]'' — with the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — to his own abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went.
 </div>