SB 4.6.1-2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — after this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1 rudra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anīkaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anīkaiḥ]'' — by the soldiers of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parājitāḥ&tab=syno_o&ds=1 parājitāḥ]'' — having been defeated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūla&tab=syno_o&ds=1 śūla]'' — trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭṭiśa&tab=syno_o&ds=1 paṭṭiśa]'' — a sharp-edged spear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nistriṁśa&tab=syno_o&ds=1 nistriṁśa]'' — a sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadā&tab=syno_o&ds=1 gadā]'' — mace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigha&tab=syno_o&ds=1 parigha]'' — an iron bludgeon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudgaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 mudgaraiḥ]'' — a hammerlike weapon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañchinna&tab=syno_o&ds=1 sañchinna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhinna&tab=syno_o&ds=1 bhinna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgāḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgāḥ]'' — all the limbs wounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvik&tab=syno_o&ds=1 ṛtvik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhyāḥ&tab=syno_o&ds=1 sabhyāḥ]'' — with all the priests and members of the sacrificial assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākulāḥ&tab=syno_o&ds=1 ākulāḥ]'' — with great fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayambhuve&tab=syno_o&ds=1 svayambhuve]'' — unto Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaskṛtya&tab=syno_o&ds=1 namaskṛtya]'' — after offering obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārtsnyena&tab=syno_o&ds=1 kārtsnyena]'' — in detail; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — the events of Dakṣa's sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavedayan&tab=syno_o&ds=1 nyavedayan]'' — reported. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 1-2
- maitreya uvāca
- atha deva-gaṇāḥ sarve
- rudrānīkaiḥ parājitāḥ
- śūla-paṭṭiśa-nistriṁśa-
- gadā-parigha-mudgaraiḥ
- sañchinna-bhinna-sarvāṅgāḥ
- sartvik-sabhyā bhayākulāḥ
- svayambhuve namaskṛtya
- kārtsnyenaitan nyavedayan
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca — Maitreya said; atha — after this; deva-gaṇāḥ — the demigods; sarve — all; rudra-anīkaiḥ — by the soldiers of Lord Śiva; parājitāḥ — having been defeated; śūla — trident; paṭṭiśa — a sharp-edged spear; nistriṁśa — a sword; gadā — mace; parigha — an iron bludgeon; mudgaraiḥ — a hammerlike weapon; sañchinna-bhinna-sarva-aṅgāḥ — all the limbs wounded; sa-ṛtvik-sabhyāḥ — with all the priests and members of the sacrificial assembly; bhaya-ākulāḥ — with great fear; svayambhuve — unto Lord Brahmā; namaskṛtya — after offering obeisances; kārtsnyena — in detail; etat — the events of Dakṣa's sacrifice; nyavedayan — reported.
TRANSLATION
All the priests and other members of the sacrificial assembly and all the demigods, having been defeated by the soldiers of Lord Śiva and injured by weapons like tridents and swords, approached Lord Brahmā with great fear. After offering him obeisances, they began to speak in detail of all the events which had taken place.