SB 3.21.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''manuḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuḥ&tab=syno_o&ds=1 manuḥ]'' — Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syandanam&tab=syno_o&ds=1 syandanam]'' — the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthāya&tab=syno_o&ds=1 āsthāya]'' — having mounted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śātakaumbha&tab=syno_o&ds=1 śātakaumbha]'' — made of gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricchadam&tab=syno_o&ds=1 paricchadam]'' — the outer cover; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āropya&tab=syno_o&ds=1 āropya]'' — putting on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svām&tab=syno_o&ds=1 svām]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitaram&tab=syno_o&ds=1 duhitaram]'' — daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāryaḥ]'' — along with his wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṭan&tab=syno_o&ds=1 paryaṭan]'' — traveling all over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīm&tab=syno_o&ds=1 mahīm]'' — the globe. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:41, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 36
- manuḥ syandanam āsthāya
- śātakaumbha-paricchadam
- āropya svāṁ duhitaraṁ
- sa-bhāryaḥ paryaṭan mahīm
SYNONYMS
manuḥ — Svāyambhuva Manu; syandanam — the chariot; āsthāya — having mounted; śātakaumbha — made of gold; paricchadam — the outer cover; āropya — putting on; svām — his own; duhitaram — daughter; sa-bhāryaḥ — along with his wife; paryaṭan — traveling all over; mahīm — the globe.
TRANSLATION
Svāyambhuva Manu, with his wife, mounted his chariot, which was decorated with golden ornaments. Placing his daughter on it with them, he began traveling all over the earth.
PURPORT
The Emperor Manu, as the great ruler of the world, could have engaged an agent to find a suitable husband for his daughter, but because he loved her just as a father should, he himself left his state on a golden chariot, with only his wife, to find her a suitable husband.