SB 3.13.33: Difference between revisions

Latest revision as of 21:29, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 13: The Appearance of Lord Varāha

SB 3.13.32 - SB 3.13.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

tamāla-nīlaṁ sita-danta-koṭyā

kṣmām utkṣipantaṁ gaja-līlayāṅga

prajñāya baddhāñjalayo 'nuvākair

viriñci-mukhyā upatasthur īśam

SYNONYMS

tamāla — a blue tree named the tamāla; nīlam — bluish; sita — white; danta — tusks; koṭyā — with the curved edge; kṣmām — the earth; utkṣipantam — while suspending; gaja-līlayā — playing like an elephant; aṅga — O Vidura; prajñāya — after knowing it well; baddha — folded; añjalayaḥ — hands; anuvākaiḥ — by Vedic hymns; viriñci — Brahmā; mukhyāḥ — headed by; upatasthuḥ — offered prayers; īśam — unto the Supreme Lord.

TRANSLATION

Then the Lord, playing like an elephant, suspended the earth on the edge of His curved white tusks. He assumed a bluish complexion like that of a tamāla tree, and thus the sages, headed by Brahmā, could understand Him to be the Supreme Personality of Godhead and offered respectful obeisances unto the Lord.

SB 3.13.32 - SB 3.13.34

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tamāla''—a blue tree named the tamāla; ''nīlam''—bluish; ''sita''—white; ''danta''—tusks; ''koṭyā''—with the curved edge; ''kṣmām''—the earth; ''utkṣipantam''—while suspending; ''gaja-līlayā''—playing like an elephant; ''aṅga''—O Vidura; ''prajñāya''—after knowing it well; ''baddha''—folded; ''añjalayaḥ''—hands; ''anuvākaiḥ''—by Vedic hymns; ''viriñci''—Brahmā; ''mukhyāḥ''—headed by; ''upatasthuḥ''—offered prayers; ''īśam''—unto the Supreme Lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāla&tab=syno_o&ds=1 tamāla]'' — a blue tree named the tamāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīlam&tab=syno_o&ds=1 nīlam]'' — bluish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sita&tab=syno_o&ds=1 sita]'' — white; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=danta&tab=syno_o&ds=1 danta]'' — tusks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭyā&tab=syno_o&ds=1 koṭyā]'' — with the curved edge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣmām&tab=syno_o&ds=1 kṣmām]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkṣipantam&tab=syno_o&ds=1 utkṣipantam]'' — while suspending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaja&tab=syno_o&ds=1 gaja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — playing like an elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajñāya&tab=syno_o&ds=1 prajñāya]'' — after knowing it well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddha&tab=syno_o&ds=1 baddha]'' — folded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjalayaḥ&tab=syno_o&ds=1 añjalayaḥ]'' — hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvākaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anuvākaiḥ]'' — by Vedic hymns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viriñci&tab=syno_o&ds=1 viriñci]'' — Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhyāḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhyāḥ]'' — headed by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upatasthuḥ&tab=syno_o&ds=1 upatasthuḥ]'' — offered prayers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśam&tab=syno_o&ds=1 īśam]'' — unto the Supreme Lord.
 </div>