SB 3.12.10: Difference between revisions

Latest revision as of 21:26, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others

SB 3.12.9 - SB 3.12.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

yad arodīḥ sura-śreṣṭha

sodvega iva bālakaḥ

tatas tvām abhidhāsyanti

nāmnā rudra iti prajāḥ

SYNONYMS

yat — as much as; arodīḥ — cried loudly; sura-śreṣṭha — O chief of the demigods; sa-udvegaḥ — with great anxiety; iva — like; bālakaḥ — a boy; tataḥ — therefore; tvām — you; abhidhāsyanti — will call; nāmnā — by the name; rudraḥ — Rudra; iti — thus; prajāḥ — people.

TRANSLATION

Thereafter Brahmā said: O chief of the demigods, you shall be called by the name Rudra by all people because you have so anxiously cried.

SB 3.12.9 - SB 3.12.11

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yat''—as much as; ''arodīḥ''—cried loudly; ''sura-śreṣṭha''—O chief of the demigods; ''sa-udvegaḥ''—with great anxiety; ''iva''—like; ''bālakaḥ''—a boy; ''tataḥ''—therefore; ''tvām''—you; ''abhidhāsyanti''—will call; ''nāmnā''—by the name; ''rudraḥ''—Rudra; ''iti''—thus; ''prajāḥ''—people.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — as much as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arodīḥ&tab=syno_o&ds=1 arodīḥ]'' — cried loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭha&tab=syno_o&ds=1 śreṣṭha]'' — O chief of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvegaḥ&tab=syno_o&ds=1 udvegaḥ]'' — with great anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālakaḥ&tab=syno_o&ds=1 bālakaḥ]'' — a boy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāsyanti&tab=syno_o&ds=1 abhidhāsyanti]'' — will call; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmnā&tab=syno_o&ds=1 nāmnā]'' — by the name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudraḥ&tab=syno_o&ds=1 rudraḥ]'' — Rudra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — people.
 </div>