SB 3.8.20: Difference between revisions

Latest revision as of 21:14, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu

SB 3.8.19 - SB 3.8.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 20

tamasy apāre vidurātma-sargaṁ

vicinvato 'bhūt sumahāṁs tri-ṇemiḥ

yo deha-bhājāṁ bhayam īrayāṇaḥ

parikṣiṇoty āyur ajasya hetiḥ

SYNONYMS

tamasi apāre — because of an ignorant way of searching; vidura — O Vidura; ātma-sargam — the cause of his creation; vicinvataḥ — while contemplating; abhūt — it so became; su-mahān — very great; tri-nemiḥ — time of three dimensions; yaḥ — which; deha-bhājām — of the embodied; bhayam — fearfulness; īrayāṇaḥ — generating; parikṣiṇoti — diminishing the one hundred years; āyuḥ — duration of life; ajasya — of the self-born; hetiḥ — the wheel of eternal time.

TRANSLATION

O Vidura, while searching in that way about his existence, Brahmā reached his ultimate time, which is the eternal wheel in the hand of Viṣṇu and which generates fear in the mind of the living entity like the fear of death.

SB 3.8.19 - SB 3.8.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tamasi apāre''—because of an ignorant way of searching; ''vidura''—O Vidura; ''ātma-sargam''—the cause of his creation; ''vicinvataḥ''—while contemplating; ''abhūt''—it so became; ''su-mahān''—very great; ''tri-nemiḥ''—time of three dimensions; ''yaḥ''—which; ''deha-bhājām''—of the embodied; ''bhayam''—fearfulness; ''īrayāṇaḥ''—generating; ''parikṣiṇoti''—diminishing the one hundred years; ''āyuḥ''—duration of life; ''ajasya''—of the self-born; ''hetiḥ''—the wheel of eternal time.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamasi&tab=syno_o&ds=1 tamasi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāre&tab=syno_o&ds=1 apāre]'' — because of an ignorant way of searching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidura&tab=syno_o&ds=1 vidura]'' — O Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sargam&tab=syno_o&ds=1 sargam]'' — the cause of his creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicinvataḥ&tab=syno_o&ds=1 vicinvataḥ]'' — while contemplating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — it so became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — very great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nemiḥ&tab=syno_o&ds=1 nemiḥ]'' — time of three dimensions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhājām&tab=syno_o&ds=1 bhājām]'' — of the embodied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayam&tab=syno_o&ds=1 bhayam]'' — fearfulness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īrayāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 īrayāṇaḥ]'' — generating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parikṣiṇoti&tab=syno_o&ds=1 parikṣiṇoti]'' — diminishing the one hundred years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — duration of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajasya&tab=syno_o&ds=1 ajasya]'' — of the self-born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetiḥ&tab=syno_o&ds=1 hetiḥ]'' — the wheel of eternal time.
 </div>