SB 3.4.4: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 4: Vidura Approaches Maitreya

SB 3.4.3 - SB 3.4.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 4

ahaṁ cokto bhagavatā

prapannārti-hareṇa ha

badarīṁ tvaṁ prayāhīti

sva-kulaṁ sañjihīrṣuṇā

SYNONYMS

aham — I; ca — and; uktaḥ — was told; bhagavatā — by the Supreme Lord; prapanna — of the surrendered; ārti-hareṇa — by He who is the vanquisher of the distresses; ha — indeed; badarīm — to Badarī; tvam — you; prayāhi — should go; iti — thus; sva-kulam — His own family; sañjihīrṣuṇā — who desired to destroy.

TRANSLATION

The Lord is the vanquisher of the distresses of one who is surrendered unto Him. Thus He who desired to destroy His family told me previously to go to Badarikāśrama.

PURPORT

While at Dvārakā, Uddhava was warned to avoid the distresses which were to follow the disappearance of the Lord and the destruction of the Yadu dynasty. He was advised to proceed to Badarikāśrama because there he could associate with the devotees of Nara-Nārāyaṇa, and in their association of devotional service he could increase his eagerness for chanting, hearing, knowledge and detachment.

SB 3.4.3 - SB 3.4.5

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''aham''—I; ''ca''—and; ''uktaḥ''—was told; ''bhagavatā''—by the Supreme Lord; ''prapanna''—of the surrendered; ''ārti-hareṇa''—by He who is the vanquisher of the distresses; ''ha''—indeed; ''badarīm''—to Badarī; ''tvam''—you; ''prayāhi''—should go; ''iti''—thus; ''sva-kulam''—His own family; ''sañjihīrṣuṇā''—who desired to destroy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktaḥ&tab=syno_o&ds=1 uktaḥ]'' — was told; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatā&tab=syno_o&ds=1 bhagavatā]'' — by the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapanna&tab=syno_o&ds=1 prapanna]'' — of the surrendered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārti&tab=syno_o&ds=1 ārti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareṇa&tab=syno_o&ds=1 hareṇa]'' — by He who is the vanquisher of the distresses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=badarīm&tab=syno_o&ds=1 badarīm]'' — to Badarī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayāhi&tab=syno_o&ds=1 prayāhi]'' — should go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulam&tab=syno_o&ds=1 kulam]'' — His own family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjihīrṣuṇā&tab=syno_o&ds=1 sañjihīrṣuṇā]'' — who desired to destroy.
 </div>