SB 12.10.30: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāvatā&tab=syno_o&ds=1 etāvatā]'' — by such (a show of humility); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagavataḥ]'' — of the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]'' — of His own illusory energy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maya&tab=syno_o&ds=1 maya]'' — consisting of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛttibhiḥ]'' — by the activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṣyeta&tab=syno_o&ds=1 duṣyeta]'' — is not spoiled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 anubhāvaḥ]'' — the power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ]'' — by them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyinaḥ&tab=syno_o&ds=1 māyinaḥ]'' — of a magician; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuhakam&tab=syno_o&ds=1 kuhakam]'' — the tricks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:57, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- naitāvatā bhagavataḥ
- sva-māyā-maya-vṛttibhiḥ
- na duṣyetānubhāvas tair
- māyinaḥ kuhakaṁ yathā
SYNONYMS
na — not; etāvatā — by such (a show of humility); bhagavataḥ — of the Personality of Godhead; sva-māyā — of His own illusory energy; maya — consisting of; vṛttibhiḥ — by the activities; na duṣyeta — is not spoiled; anubhāvaḥ — the power; taiḥ — by them; māyinaḥ — of a magician; kuhakam — the tricks; yathā — just as.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician's powers are diminished by his exhibition of tricks.