SB 12.10.2: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
śrī-mārkaṇḍeyaḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārkaṇḍeyaḥ&tab=syno_o&ds=1 mārkaṇḍeyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Mārkaṇḍeya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapannaḥ&tab=syno_o&ds=1 prapannaḥ]'' — surrendered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlam&tab=syno_o&ds=1 mūlam]'' — to the soles of the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapanna&tab=syno_o&ds=1 prapanna]'' — of those who surrender; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhaya&tab=syno_o&ds=1 abhaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dam&tab=syno_o&ds=1 dam]'' — the giver of fearlessness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hare&tab=syno_o&ds=1 hare]'' — O Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyayā&tab=syno_o&ds=1 māyayā]'' — by whose illusory potency; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibudhāḥ&tab=syno_o&ds=1 vibudhāḥ]'' — intelligent demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhyanti&tab=syno_o&ds=1 muhyanti]'' — become bewildered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāśayā&tab=syno_o&ds=1 kāśayā]'' — which falsely appears as knowledge. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:56, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- śrī-mārkaṇḍeya uvāca
- prapanno 'smy aṅghri-mūlaṁ te
- prapannābhaya-daṁ hare
- yan-māyayāpi vibudhā
- muhyanti jñāna-kāśayā
SYNONYMS
śrī-mārkaṇḍeyaḥ uvāca — Śrī Mārkaṇḍeya said; prapannaḥ — surrendered; asmi — I am; aṅghri-mūlam — to the soles of the lotus feet; te — Your; prapanna — of those who surrender; abhaya-dam — the giver of fearlessness; hare — O Lord Hari; yat-māyayā — by whose illusory potency; api — even; vibudhāḥ — intelligent demigods; muhyanti — become bewildered; jñāna-kāśayā — which falsely appears as knowledge.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Mārkaṇḍeya said: O Lord Hari, I take shelter of the soles of Your lotus feet, which bestow fearlessness upon all who surrender to them. Even the great demigods are bewildered by Your illusory energy, which appears to them in the guise of knowledge.
PURPORT
Conditioned souls are attracted to material sense gratification, and thus they meticulously study the workings of nature. Although they appear to be advancing in scientific knowledge, they become increasingly entangled in their false identification with the material body and therefore increasingly merge into ignorance.