Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


CC Antya 2.48-49: Difference between revisions

m (1 revision(s))
 
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 02|C048]]
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 2|Chapter 2: The Chastisement of Junior Haridāsa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 2.47|Antya-līlā 2.47]] '''[[CC Antya 2.47|Antya-līlā 2.47]] - [[CC Antya 2.50|Antya-līlā 2.50]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 2.50|Antya-līlā 2.50]]</div>
{{CompareVersions|CC|Antya 2.48-49|CC 1975|CC 1996}}
{{RandomImage}}




==== TEXTS 48-49 ====
==== TEXTS 48-49 ====


 
<div class="verse">
<div id="text">
:ācambite nṛsiṁhānanda tāhāṅi āilā
ācambite nṛsiṁhānanda tāhāṅi āilā<br>
:duṅhe tāṅre mili’ tabe sthāne vasāilā
duṅhe tāṅre mili’ tabe sthāne vasāilā<br>
:duṅhe duḥkhī dekhi’ tabe kahe nṛsiṁhānanda
duṅhe duḥkhī dekhi’ tabe kahe nṛsiṁhānanda<br>
:’tomā duṅhākāre kene dekhi nirānanda?’
’tomā duṅhākāre kene dekhi nirānanda?’<br>
</div>
</div>


Line 15: Line 18:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


 
<div class="synonyms">
<div id="synonyms">
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācambite&tab=syno_o&ds=1 ācambite]'' — all of a sudden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛsiṁhānanda&tab=syno_o&ds=1 nṛsiṁhānanda]'' — Nṛsiṁhānanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅi&tab=syno_o&ds=1 tāhāṅi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1 āilā]'' — came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhe&tab=syno_o&ds=1 duṅhe]'' — Śivānanda and Jagadānanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mili’&tab=syno_o&ds=1 mili’]'' — meeting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1 sthāne] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasāilā&tab=syno_o&ds=1 vasāilā]'' — caused to sit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhe&tab=syno_o&ds=1 duṅhe]'' — both; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhī&tab=syno_o&ds=1 duḥkhī]'' — unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛsiṁhānanda&tab=syno_o&ds=1 nṛsiṁhānanda]'' — Nṛsiṁhānanda began to speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhākāre&tab=syno_o&ds=1 duṅhākāre]'' — both of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirānanda&tab=syno_o&ds=1 nirānanda]'' — unhappy.
ācambite—all of a sudden; nṛsiṁhānanda—Nṛsiṁhānanda; tāhāṅi āilā—came there; duṅhe—Śivānanda and Jagadānanda; tāṅre—him; mili’—meeting; tabe—then; sthāne vasāilā—caused to sit; duṅhe—both; duḥkhī—unhappy; dekhi’—seeing; tabe—then; kahe nṛsiṁhānanda—Nṛsiṁhānanda began to speak; tomā duṅhākāre—both of you; kene—why; dekhi—I see; nirānanda—unhappy.
</div>
</div>


Line 23: Line 25:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div class="translation">
Suddenly Nṛsiṁhānanda arrived, and Jagadānanda and Śivānanda arranged for him to sit near them. Seeing them both so unhappy, Nṛsiṁhānanda inquired, "Why do I see that you are both despondent?"
</div>


<div id="translation">
 
Suddenly Nṛsiṁhānanda arrived, and Jagadānanda and Śivānanda arranged for him to sit near them. Seeing them both so unhappy, Nṛsiṁhānanda inquired, “Why do I see that you are both despondent?”
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 2.47|Antya-līlā 2.47]] '''[[CC Antya 2.47|Antya-līlā 2.47]] - [[CC Antya 2.50|Antya-līlā 2.50]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 2.50|Antya-līlā 2.50]]</div>
</div>
__NOTOC__
__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 20:15, 19 February 2024



His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXTS 48-49

ācambite nṛsiṁhānanda tāhāṅi āilā
duṅhe tāṅre mili’ tabe sthāne vasāilā
duṅhe duḥkhī dekhi’ tabe kahe nṛsiṁhānanda
’tomā duṅhākāre kene dekhi nirānanda?’


SYNONYMS

ācambite — all of a sudden; nṛsiṁhānanda — Nṛsiṁhānanda; tāhāṅi āilā — came there; duṅhe — Śivānanda and Jagadānanda; tāṅre — him; mili’ — meeting; tabe — then; sthāne vasāilā — caused to sit; duṅhe — both; duḥkhī — unhappy; dekhi’ — seeing; tabe — then; kahe nṛsiṁhānanda — Nṛsiṁhānanda began to speak; tomā duṅhākāre — both of you; kene — why; dekhi — I see; nirānanda — unhappy.


TRANSLATION

Suddenly Nṛsiṁhānanda arrived, and Jagadānanda and Śivānanda arranged for him to sit near them. Seeing them both so unhappy, Nṛsiṁhānanda inquired, "Why do I see that you are both despondent?"



Retrieved from "https://vanisource.org/w/index.php?title=CC_Antya_2.48-49&oldid=772560"