Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


CC Antya 19.53: Difference between revisions

m (1 revision(s))
 
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 19|C053]]
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 19|Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 19.52|Antya-līlā 19.52]] '''[[CC Antya 19.52|Antya-līlā 19.52]] - [[CC Antya 19.54|Antya-līlā 19.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 19.54|Antya-līlā 19.54]]</div>
{{CompareVersions|CC|Antya 19.53|CC 1975|CC 1996}}
{{RandomImage}}




==== TEXT 53 ====
==== TEXT 53 ====


<div id="text">
<div class="verse">
ei-mata gaura-rāya,    viṣāde kare hāya hāya,<br>
:ei-mata gaura-rāya,    viṣāde kare hāya hāya,
’hā hā kṛṣṇa, tumi gelā kati?’<br>
:’hā hā kṛṣṇa, tumi gelā kati?’
gopī-bhāva hṛdaye,    tāra vākye vilāpaye,<br>
:gopī-bhāva hṛdaye,    tāra vākye vilāpaye,
’govinda dāmodara mādhaveti’<br>
:’govinda dāmodara mādhaveti’
</div>
</div>


Line 14: Line 18:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
ei-mata—in this way; gaura-rāya—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; viṣāde—in lamentation due to separation; kare hāya hāya—always says “alas, alas”; hā hā kṛṣṇa—oh, oh, Kṛṣṇa; tumi gelā kati—where have You gone; gopī-bhāva hṛdaye—with the ecstatic love of the gopīs in His heart; tāra vākye—in their words; vilāpaye—He laments; govinda dāmodara mādhava—O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava; iti—thus.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1 gaura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1 rāya]'' — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣāde&tab=syno_o&ds=1 viṣāde]'' — in lamentation due to separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāya&tab=syno_o&ds=1 hāya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāya&tab=syno_o&ds=1 hāya]'' — always says “alas, alas”; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — oh, oh, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gelā&tab=syno_o&ds=1 gelā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kati&tab=syno_o&ds=1 kati]'' — where have You gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1 hṛdaye]'' — with the ecstatic love of the gopīs in His heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākye&tab=syno_o&ds=1 vākye]'' — in their words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāpaye&tab=syno_o&ds=1 vilāpaye]'' — He laments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāmodara&tab=syno_o&ds=1 dāmodara] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhava&tab=syno_o&ds=1 mādhava]'' — O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus.
</div>
</div>


Line 21: Line 25:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in the mood of separation, “Alas, alas! O Kṛṣṇa, where have You gone?” Feeling in His heart the ecstatic emotions of the gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu agonized in their words, saying, “O Govinda! O Dāmodara! O Mādhava!”
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in the mood of separation, "Alas, alas! O Kṛṣṇa, where have You gone?" Feeling in His heart the ecstatic emotions of the gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu agonized in their words, saying, "O Govinda! O Dāmodara! O Mādhava!"
</div>
</div>
__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
 
 
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 19.52|Antya-līlā 19.52]] '''[[CC Antya 19.52|Antya-līlā 19.52]] - [[CC Antya 19.54|Antya-līlā 19.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 19.54|Antya-līlā 19.54]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 20:09, 19 February 2024



His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 53

ei-mata gaura-rāya, viṣāde kare hāya hāya,
’hā hā kṛṣṇa, tumi gelā kati?’
gopī-bhāva hṛdaye, tāra vākye vilāpaye,
’govinda dāmodara mādhaveti’


SYNONYMS

ei-mata — in this way; gaura-rāya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; viṣāde — in lamentation due to separation; kare hāya hāya — always says “alas, alas”; hā hā kṛṣṇa — oh, oh, Kṛṣṇa; tumi gelā kati — where have You gone; gopī-bhāva hṛdaye — with the ecstatic love of the gopīs in His heart; tāra vākye — in their words; vilāpaye — He laments; govinda dāmodara mādhava — O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava; iti — thus.


TRANSLATION

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in the mood of separation, "Alas, alas! O Kṛṣṇa, where have You gone?" Feeling in His heart the ecstatic emotions of the gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu agonized in their words, saying, "O Govinda! O Dāmodara! O Mādhava!"



Retrieved from "https://vanisource.org/w/index.php?title=CC_Antya_19.53&oldid=772397"