CC Antya 18.115: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.114 - Antya-līlā 18.116

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 115

tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā

tomāra mūrcchā dekhi’ sabe mane pāi pīḍā

SYNONYMS

tumi — You; mūrcchā-chale — pretending to be unconscious; vṛndāvane — at Vṛndāvana; dekha — see; krīḍā — the pastimes; tomāra mūrcchā dekhi’ — seeing Your unconsciousness; sabe — all of us; mane — in the mind; pāi — get; pīḍā — agony.

TRANSLATION

"While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vṛndāvana, but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds."

Antya-līlā 18.114 - Antya-līlā 18.116

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 18|C115]]
+<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.114|Antya-līlā 18.114]] '''[[CC Antya 18.114|Antya-līlā 18.114]] - [[CC Antya 18.116|Antya-līlā 18.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.116|Antya-līlā 18.116]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.115|CC 1975|CC 1996}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 115 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā<br>
+:tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā
-tomāra mūrcchā dekhi’ sabe mane pāi pīḍā<br>
+:tomāra mūrcchā dekhi’ sabe mane pāi pīḍā
 </div>
@@ Line 12: / Line 16: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tumi—You; mūrcchā-chale—pretending to be unconscious; vṛndāvane—at Vṛndāvana; dekha—see; krīḍā—the pastimes; tomāra mūrcchā dekhi’—seeing Your unconsciousness; sabe—all of us; mane—in the mind; pāi—get; pīḍā—agony.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrcchā&tab=syno_o&ds=1 mūrcchā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chale&tab=syno_o&ds=1 chale]'' — pretending to be unconscious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvane&tab=syno_o&ds=1 vṛndāvane]'' — at Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekha&tab=syno_o&ds=1 dekha]'' — see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — the pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrcchā&tab=syno_o&ds=1 mūrcchā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing Your unconsciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabe&tab=syno_o&ds=1 sabe]'' — all of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāi&tab=syno_o&ds=1 pāi]'' — get; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīḍā&tab=syno_o&ds=1 pīḍā]'' — agony.
 </div>
@@ Line 19: / Line 23: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
-“While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vṛndāvana, but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds.
+"While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vṛndāvana, but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds."
 </div>
-__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.114|Antya-līlā 18.114]] '''[[CC Antya 18.114|Antya-līlā 18.114]] - [[CC Antya 18.116|Antya-līlā 18.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.116|Antya-līlā 18.116]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__