CC Antya 13.91: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 13]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 13|Chapter 13: Pastimes with Jagadānanda Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 13.90|Antya-līlā 13.90]] '''[[CC Antya 13.90|Antya-līlā 13.90]] - [[CC Antya 13.92|Antya-līlā 13.92]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 13.92|Antya-līlā 13.92]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 13.91|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 91 ==== | ==== TEXT 91 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pathe tāre mililā viśvāsa-rāmadāsa | :pathe tāre mililā viśvāsa-rāmadāsa | ||
viśvāsa-khānāra kāyastha teṅho rājāra viśvāsa | :viśvāsa-khānāra kāyastha teṅho rājāra viśvāsa | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1 pathe]'' — on the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mililā&tab=syno_o&ds=1 mililā]'' — met; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāsa&tab=syno_o&ds=1 viśvāsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmadāsa&tab=syno_o&ds=1 rāmadāsa]'' — Rāmadāsa Viśvāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāsa&tab=syno_o&ds=1 viśvāsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khānāra&tab=syno_o&ds=1 khānāra]'' — of the governmental accounting department; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāyastha&tab=syno_o&ds=1 kāyastha]'' — belonging to the ''kāyastha'' class; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājāra&tab=syno_o&ds=1 rājāra]'' — to the king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāsa&tab=syno_o&ds=1 viśvāsa]'' — secretary. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In Bengal he met Rāmadāsa Viśvāsa, who belonged to the kāyastha caste. He was one of the | In Bengal he met Rāmadāsa Viśvāsa, who belonged to the kāyastha caste. He was one of the king's secretaries. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The words viśvāsa-khānāra kāyastha indicate a secretary or clerk belonging to the kāyastha caste. Kāyasthas were usually secretaries to kings, governors or other important persons. It is said that anyone working in the government secretariat at this time was a kāyastha. | The words ''viśvāsa-khānāra kāyastha'' indicate a secretary or clerk belonging to the ''kāyastha'' caste. ''Kāyasthas'' were usually secretaries to kings, governors or other important persons. It is said that anyone working in the government secretariat at this time was a ''kāyastha''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 13.90|Antya-līlā 13.90]] '''[[CC Antya 13.90|Antya-līlā 13.90]] - [[CC Antya 13.92|Antya-līlā 13.92]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 13.92|Antya-līlā 13.92]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:48, 19 February 2024
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 13: Pastimes with Jagadānanda Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 91
- pathe tāre mililā viśvāsa-rāmadāsa
- viśvāsa-khānāra kāyastha teṅho rājāra viśvāsa
SYNONYMS
pathe — on the path; tāre — him; mililā — met; viśvāsa-rāmadāsa — Rāmadāsa Viśvāsa; viśvāsa-khānāra — of the governmental accounting department; kāyastha — belonging to the kāyastha class; teṅho — he; rājāra — to the king; viśvāsa — secretary.
TRANSLATION
In Bengal he met Rāmadāsa Viśvāsa, who belonged to the kāyastha caste. He was one of the king's secretaries.
PURPORT
The words viśvāsa-khānāra kāyastha indicate a secretary or clerk belonging to the kāyastha caste. Kāyasthas were usually secretaries to kings, governors or other important persons. It is said that anyone working in the government secretariat at this time was a kāyastha.