CC Antya 9.53: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.52 - Antya-līlā 9.54

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 53

'krame krame dimu, āra yata kichu pāri

avicāre prāṇa laha,—ki balite pāri?'

SYNONYMS

krame krame — gradually; dimu — I shall pay; āra — more; yata — as much; kichu — any; pāri — I can; avicāre — without consideration; prāṇa laha — you take my life; ki balite pāri — what can I say.

TRANSLATION

"I shall gradually pay the balance as I can. Without consideration, however, you were going to take my life. What can I say?"

Antya-līlā 9.52 - Antya-līlā 9.54

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 09|C053]]
+<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 9|Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 9.52|Antya-līlā 9.52]] '''[[CC Antya 9.52|Antya-līlā 9.52]] - [[CC Antya 9.54|Antya-līlā 9.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 9.54|Antya-līlā 9.54]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 9.53|CC 1975|CC 1996}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 53 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-’krame krame dimu, āra yata kichu pāri<br>
+:'krame krame dimu, āra yata kichu pāri
-avicāre prāṇa laha,—ki balite pāri?’<br>
+:avicāre prāṇa laha,—ki balite pāri?'
 </div>
@@ Line 12: / Line 16: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-krame krame—gradually; dimu—I shall pay; āra—more; yata—as much; kichu—any; pāri—I can; avicāre—without consideration; prāṇa laha—you take my life; ki balite pāri—what can I say.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krame&tab=syno_o&ds=1 krame] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krame&tab=syno_o&ds=1 krame]'' — gradually; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dimu&tab=syno_o&ds=1 dimu]'' — I shall pay; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — more; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — as much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — any; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri]'' — I can; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avicāre&tab=syno_o&ds=1 avicāre]'' — without consideration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laha&tab=syno_o&ds=1 laha]'' — you take my life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ki&tab=syno_o&ds=1 ki] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balite&tab=syno_o&ds=1 balite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri]'' — what can I say.
 </div>
@@ Line 19: / Line 23: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
-“I shall gradually pay the balance as I can. Without consideration, however, you were going to take my life. What can I say?”
+"I shall gradually pay the balance as I can. Without consideration, however, you were going to take my life. What can I say?"
 </div>
-__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 9.52|Antya-līlā 9.52]] '''[[CC Antya 9.52|Antya-līlā 9.52]] - [[CC Antya 9.54|Antya-līlā 9.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 9.54|Antya-līlā 9.54]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__