CC Adi 16.73

Śrī Caitanya Caritāmṛta, Ādi-līlā, Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

CC Adi 16.72

CC Adi 16.74

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 73

śabdālaṅkāra—tina-pāde āche anuprāsa
‘śrī-lakṣmī’ śabde ‘punar-uktavad-ābhāsa’

SYNONYMS

śabda-alaṅkāra—ornamentation of sound; tina-pāde—in three lines; āche—there is; anuprāsa—alliteration; śrī-lakṣmī—śabde—in the words śrī-lakṣmī; punar-ukta-vat—of repetition of the same word; ābhāsa—there is a tinge.

TRANSLATION

“There is a sound ornament of alliteration in three lines. And in the combination of the words ‘śrī’ and ‘lakṣmī’ there is the ornament of a tinge of redundancy.